SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: What aircraft type do you want to add?

Zen

Translation

Source string description

Hangar page

Key whatAircraftTypeDoYouWantToAdd

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
addHangglider	Add a hangglider	Agregar ala delta
addGlider	Add a glider	Agregar planeador
selectParaglider	Select a paraglider	Escoger parapente
selectHangglider	Select a hangglider	Escoger ala delta
selectGlider	Select a glider	Escoger planeador
whatAircraftTypeDoYouWantToAdd	What aircraft type do you want to add?	¿Qué aeronave desea agregar?
popularManufacturers	Popular	Populares
allManufacturers	All	Todos
manufacturer	Manufacturer	Fabricante
overload	Overload	Sobrecarga
selectAircraftModel	Select aircraft model	Escoger modelo de la aeronave

Key	English	Spanish
weUseOgnDdb	We use OGN DDB to automatically find the Flarm ID.	Usamos el OGN DDB para encontrar el identificador Flarm automáticamente.
weWillDownloadWeatherDataUsingThisEmail	We will download weather data using this email.	Descargaremos los datos del clima usando este correo.
weWillNotSendAnyOtherNotifications	We will not send any other notifications.	No enviaremos ninguna otra notificación.
weWillWarnYouBeforeYouReachAltitude	We will warn you before you reach the set altitude with a warning:	Te avisaremos antes de llegar a la altitud establecida con una advertencia:
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Nos gustaría recolectar estadísticas, registrar accidentes y saber cómo usar Navigator para mejorarlo en el futuro.
whatAircraftTypeDoYouWantToAdd	What aircraft type do you want to add?	¿Qué aeronave desea agregar?
whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	¿Qué vuelas?
whatsIncludedInTrial	What's included in the trial	Qué incluye la prueba
whatYouGetWithNaviterSim	What you get with a Naviter SIM card	Qué obtienes con una tarjeta SIM Naviter
whistling	Whistling	Silbido

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 28 characters editedCurrent translation

10/19/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

whatAircraftTypeDoYouWantToAdd

Source string description

Hangar page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

179495

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 57

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file