SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Offline data missing

Zen

Translation

Source string description

NotificationsCenterPage

Key offlineDataMissing

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} por borrar
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Notificación silenciada}other{Notificaciones silenciadas}}
snooze	Snooze	Silenciar
softwareUpdate	Software update	Actualización de software
offlineData	Offline data	Datos sin conexión
offlineDataMissing	Offline data missing	Faltan datos sin conexión
offlineDataUpdating	Offline data updating	Actualizando datos sin conexión
offlineDataTypeUpdatingWithPercent	Updating {offlineDataType} • {percent}%	Actualizando {offlineDataType} • {percent}%
noRegionsInYourAreaForOfflineDataSelected	Data for current location missing	Faltan datos de la posición actual
offlineDataOutdated	Offline data outdated	Datos sin conexión desactualizados
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	Revisar conexión para actualizar los datos sin conexión

Key	English	Spanish
obstacleWarnings	Obstacle warnings	Advertencias de obstáculos
offerAfterThat	After that {price}. You can cancel anytime.	Después, {price}. Puedes cancelar en cualquier momento.
offerAppliesForTheFirstYear	Offer applies for the first year. After that {price}. Cancel anytime	La oferta aplica el primer año. Después, {price}. Cancela en cualquier momento
offline	Offline	Sin conexión
offlineData	Offline data	Datos sin conexión
offlineDataMissing	Offline data missing	Faltan datos sin conexión
offlineDataOutdated	Offline data outdated	Datos sin conexión desactualizados
offlineDataTypeUpdatingWithPercent	Updating {offlineDataType} • {percent}%	Actualizando {offlineDataType} • {percent}%
offlineDataUpdating	Offline data updating	Actualizando datos sin conexión
offlineMaps	Offline maps	Mapas sin conexión

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 25 characters editedCurrent translation

11/12/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

offlineDataMissing

Source string description

NotificationsCenterPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

248120

String age

10/18/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/18/2024

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 568

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file