SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: {bytes} used

Zen

Translation

Source string description

Settings / Offline maps

Key bytesUsed

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
tapOnMapToSelectRegions	Tap on map to select regions	Presiona el mapa para escoger regiones
noOfflineRegionSelectedForYourLocation	Select one or more regions on the map for offline use	Selecciona una o varias regiones en el mapa para usarlas sin conexión
downloading	Downloading	Descargando
storage	Storage	Almacenamiento
bytesFree	{bytes} free	{bytes} libres
bytesUsed	{bytes} used	{bytes} usados
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} por descargar
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} por borrar
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Notificación silenciada}other{Notificaciones silenciadas}}
snooze	Snooze	Silenciar
softwareUpdate	Software update	Actualización de software

Key	English	Spanish
buySimCard	Order a SIM Card	Pedir una tarjeta SIM
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	Eliminar tu cuenta borrará todos los datos cargados. Para cancelar tu suscripción, visita la página de suscripción. Esta acción es irreversible.
bytesFree	{bytes} free	{bytes} libres
bytesToDelete	{bytes} to delete	{bytes} por borrar
bytesToDownload	{bytes} to download	{bytes} por descargar
bytesUsed	{bytes} used	{bytes} usados
calculationsStep	Calculations	Cálculos
cancel	Cancel	Cancelar
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Puedes cancelar cuando quieras.
cancelSubscription	Cancel Subscription	Cancelar suscripción

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Joanna

Translation added

English

Spanish 14 characters editedCurrent translation

10/20/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

bytesUsed

Source string description

Settings / Offline maps

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$BYTES$

Unit identifier

180038

String age

10/10/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 561

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file