SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Buttons

Zen

Translation

Source string description

Navboxes category

Key buttonsTab

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
definesNavboxShiftingAlgorithm	Defines how navboxes will move when information panel is displayed	Define cómo se moverán los campos cuando se muestre el panel de información
addToMap	Add to map	Agregar a mapa
navboxesGallery	Navboxes gallery	Galería de campos
navboxesTab	Navboxes	Campos
indicatorsTab	Indicators	Indicadores
buttonsTab	Buttons	Botones
onMap	On map	En el mapa
thisNavboxIsAlreadyPresentOnMap	This navbox is already present on map	Este campo ya está en el mapa
downloadInProgress	Download in progress	Descarga en progreso
tapOnMapToSelectRegions	Tap on map to select regions	Presiona el mapa para escoger regiones
noOfflineRegionSelectedForYourLocation	Select one or more regions on the map for offline use	Selecciona una o varias regiones en el mapa para usarlas sin conexión

Key	English	Spanish
buddies	Buddies	Compañeros
buddiesDescription	Manage starred targets	Gestionar objetivos destacados
bugs	Bugs	Insectos
builtInSensorsName	Built-in sensors	Sensores integrados
buttonsCategory	Buttons	Botones
buttonsTab	Buttons	Botones
buy	Buy	Comprar
buySeeyouSubscription	Buy SeeYou subscription	Comprar suscripción SeeYou
buySimCard	Order a SIM Card	Pedir una tarjeta SIM
byDeletingYourAccountUploadedContentWillBeLost	Deleting your account will remove all uploaded data. To cancel your subscription, visit the subscription page. This action is irreversible.	Eliminar tu cuenta borrará todos los datos cargados. Para cancelar tu suscripción, visita la página de suscripción. Esta acción es irreversible.

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 7 characters editedCurrent translation

10/19/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Navboxes > Buttons, then scroll to the bottom

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

buttonsTab

Source string description

Navboxes category

Flags

icu-message-format

Unit identifier

179847

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 552

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file