SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Enjoying the app?

Zen

Translation

Source string description

Settings / Subscription page

Key enjoingTheApp

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
freeTrial	Free trial	Prueba gratis
chargedAfter14Days	Charged after 14-day free trial.	Se cobra después del periodo de prueba de 14 días.
chargedImmediately	Charged immediately, cancel anytime.	Se cobra inmediatamente, puedes cancelar cuando quieras.
cancelAnyTime	Cancel anytime.	Puedes cancelar cuando quieras.
percentOff	{percent}% off	{percent}% de descuento
enjoingTheApp	Enjoying the app?	¿Te gusta la aplicación?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	¿Disfrutaste el vuelo?
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Sube de categoría a una suscripción anual y desbloquea un descuento anual - disfruta de {percent}% de descuento.
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	La suscripción se renueva durante un año a partir de la fecha de vencimiento de la suscripción actual.
changeToYearlySubscription	Switch to annual subscription	Cambiar a suscripción anual
keepMonthlySubscription	Keep monthly subscription	Continuar con suscripción mensual

Key	English	Spanish
engineRuns	Engine runs	Arranques de motor
engineRunTimeNavbox	Engine time	Tiempo de motor
engineRunTimeNavboxDescription	Total time the engine was running during this flight	Tiempo total que el motor estuvo en marcha durante este vuelo
engineTime	Engine time	Tiempo de motor
engineVario	Engine vario	Vario de motor
enjoingTheApp	Enjoying the app?	¿Te gusta la aplicación?
enjoyedYourFlight	Enjoyed your flight?	¿Disfrutaste el vuelo?
enterDeviceName	Enter device name	Introducir nombre del dispositivo
enterEmail	Enter email	Ingresar email
enterOgnAddress	Enter OGN address	Introducir dirección OGN

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 24 characters editedCurrent translation

11/12/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

enjoingTheApp

Source string description

Settings / Subscription page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

242757

String age

05/24/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/24/2024

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 381

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file