SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Airspace behind: {distance}

Zen

Translation

Source string description

Airspace warning

Key airspaceBehind

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
insideAirspace	Inside Airspace	Dentro de espacio aéreo
airspaceAbove	Airspace above: {distance}	Espacio aéreo arriba: {distance}
airspaceBelow	Airspace below: {distance}	Espacio aéreo: {distance}
airspaceAhead	Airspace ahead: {distance}	Espacio aéreo adelante: {distance}
airspaceRight	Airspace right: {distance}	Espacio aéreo a la derecha: {distance}
airspaceBehind	Airspace behind: {distance}	Espacio aéreo detrás: {distance}
airspaceLeft	Airspace left: {distance}	Espacio aéreo a la izquierda: {distance}
airspaceNear	Airspace near: {distance}	Espacio aéreo cerca: {distance}
airspaceNearby	Airspace near	Espacio aéreo cerca
altitudeWarningSetAt	Altitude warning set at {altitude}	Alarma de altura fijada a {altitude}
dismissFor	Dismiss for	Descartar por

Key	English	Spanish
airship	Airship	Dirigible
airspace	Airspace	Espacio aéreo
airspaceAbove	Airspace above: {distance}	Espacio aéreo arriba: {distance}
airspaceAboveAltitudeHiddenDescription	Airspace above the specified altitude is hidden and does not generate warnings	El espacio aéreo por encima de la altitud especificada está oculto y no genera advertencias.
airspaceAhead	Airspace ahead: {distance}	Espacio aéreo adelante: {distance}
airspaceBehind	Airspace behind: {distance}	Espacio aéreo detrás: {distance}
airspaceBelow	Airspace below: {distance}	Espacio aéreo: {distance}
airspaceClass	Class {symbol}	Clase {symbol}
airspaceDataSource	Airspace data source	Fuente de datos de espacio aéreo
airspaceDescription	Displayed when you’re close to flying into an airspace	Se muestra cuando estás a punto de entrar en un espacio aéreo

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspaceBehind

Source string description

Airspace warning

Flags

icu-message-format, placeholders:{DISTANCE}

Unit identifier

260787

String age

09/05/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/05/2025

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 224

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file