SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Failed to find the navbox to edit in layout

Zen

Translation

Source string description

Navbox context menu

Key failedToFindNavboxToEdit

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
addPage	Add page	Agregar página
addNavbox	Add navbox	Agregar campo
editNavbox	Edit navbox	Editar campo
deleteNavbox	Delete navbox	Borrar campo
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	¿Borrar este campo?
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	Error al encontrar el campo para editar en la página
removeNavbox	Remove navbox	Eliminar campo
moveAndResize	Move & resize	Mover y cambiar tamaño
finishResizing	Finish resizing	Terminar ajuste tamaño
showLabel	Show label	Mostrar etiqueta
navboxColor	Navbox color	Color del campo

Key	English	Spanish
failedToClaimLicense	Failed to claim license	Error al canjear la licencia
failedToDownloadData	Failed to download data	Error al descargar datos
failedToDownloadImage	Failed to download the image	Error al descargar la imagen
failedToDownloadRequiredFiles	Failed to download required files	Error al descargar los archivos requeridos
failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	No se pudo conectar con el servidor. Revisa que los ajustes de hora y zona horaria del sistema estén correctos.
failedToFindNavboxToEdit	Failed to find the navbox to edit in layout	Error al encontrar el campo para editar en la página
failedToGetVersionInfo	Failed getting version info	Error al obtener información de la versión
failedToImportCustomWaypointsFile	Failed to import custom waypoints file ({path}, {length} bytes)	Error al importar archivo de balizas personalizado ({path}, {length} bytes)
failedToImportTheTask	Failed to import the task	Error al importar manga
failedToReactivateSubscription	Failed to reactivate subscription	Error al reactivar la suscripción

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 52 characters editedCurrent translation

10/19/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Edit		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

failedToFindNavboxToEdit

Source string description

Navbox context menu

Flags

icu-message-format

Unit identifier

179596

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 207

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file