SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: {duration} ago

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Radar update age

Key durationAgo

English

Spanish

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
ognId	OGN ID	Identificador OGN
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	Copiar coordenadas al portapapeles
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	"{text}" copiado al portapapeles
goto	Go To	Ir a
targetIsNotVisibleAnyMore	Target is not visible any more	El objetivo ya no está visible
durationAgo	{duration} ago	Hace {duration}
arrival	Arrival	Llegada
requiredLD	Required L/D	Tasa de planeo requerida
runway	Runway	Pista de aterrizaje
failedToDownloadImage	Failed to download the image	Error al descargar la imagen
failedToDownloadData	Failed to download data	Error al descargar datos

Key	English	Spanish
downloadOfflineDataForCurrentLocation	Download offline data for current location	Descargar datos sin conexión para la ubicación actual
doYouWantToImportFileAndDisableAllOtherFiles	Do you want to import {name} and disable all other {fileType} files that are currently enabled?	¿Quieres importar {name} y desactivar los demás archivos {fileType} activos?
dragUpDownToChangeZoom	Drag up/down to change zoom	Deslizar hacia arriba/abajo para cambiar la escala
driving	Driving	Conduciendo
duration	Duration	Duración
durationAgo	{duration} ago	Hace {duration}
edit	Edit	Editar
editAAT	Edit AAT	Editar AAT
editFlightDetails	Edit flight details	Editar detalles del vuelo
editMode	Edit mode	Modo de edición

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 15 characters editedCurrent translation

10/19/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

durationAgo

Source string description

Radar update age

Flags

icu-message-format, placeholders:{DURATION}

Unit identifier

179584

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 188

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file