SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Control which airspace classes are visible

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Zen

Translation

Source string description

Settings / Airspace page, simplified interface

Key controlWhichAirspaceClassesAreVisible

English

Spanish

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Spanish
chooseSourceOfAirspaceData	Choose the source of data used to display airspace	Escoger la fuente de datos usados para mostrar espacios aéreos
compassNavboxDescriptionSimplified	Shows navigation orientation. Tap on this navbox to toggle between North up and Track up mode	Indica la orientación de navegación. Presiona este campo para cambiar entre el modo Norte arriba y Trayectoria arriba
compassRoseIsDisplayedAroundYourPosition	Compass rose is displayed around your position	Se muestra la rosa de los vientos alrededor de tu posición
configureLayers	Configure layers	Configurar capas
controlSizeOfFontsOnNavigationScreen	Control the size of fonts on the navigation screen	Cambia el tamaño de la tipografía en la pantalla de navegación
controlWhichAirspaceClassesAreVisible	Control which airspace classes are visible	Controlar qué clases de espacio aéreo son visibles
dataForSelectedRegionsWillBeSaved	Data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	Los datos de la(s) región(es) seleccionada(s) se guardarán en tu dispositivo para uso sin conexión.
displayWaypointCodeAsPrimaryLabel	Display waypoint code as primary label	Muestra el código del waypoint como etiqueta principal
downloadOfflineDataForCurrentLocation	Download offline data for current location	Descargar datos sin conexión para la ubicación actual
enablingCollectionWillMakeWaypointsVisibleOnNavigationScreen	Enabling a collection will make its waypoints visible on the navigation screen and you’ll be able to load tasks from it in the tasks main menu item.	Al activar una colección, sus waypoints se mostrarán en la pantalla de navegación y podrás cargar tareas desde ella en el menú principal de tareas.
fontSize	Font size	Tamaño de letra

Key	English	Spanish
continueButton	Continue	Continuar
continueWithDefaultSettings	Continue with default settings	Continuar con ajustes predeterminados
controlSizeOfFontsOnMap	Control the size of fonts on map	Cambia el tamaño de la tipografía en el mapa
controlSizeOfFontsOnNavigationScreen	Control the size of fonts on the navigation screen	Cambia el tamaño de la tipografía en la pantalla de navegación
controlsWhichAirspaceClassesAndTypesAreVisible	Control which airspace classes are visible on the map	Controlar qué clases de espacio aéreo son visibles en el mapa
controlWhichAirspaceClassesAreVisible	Control which airspace classes are visible	Controlar qué clases de espacio aéreo son visibles
copiedTextToClipboard	Copied "{text}" to clipboard	"{text}" copiado al portapapeles
copilot	Copilot	Copiloto
copilotName	Copilot Name	Nombre del copiloto
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	Copiar coordenadas al portapapeles

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

controlWhichAirspaceClassesAreVisible

Source string description

Settings / Airspace page, simplified interface

Flags

icu-message-format

Unit identifier

269729

String age

07/15/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/15/2026

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1822

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file