SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Time

Zen

Translation

Source string description

Generic

Key time

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
pressure	Pressure	Presión
radius	Radius	Radio
relativeHeight	Relative Height	Altura relativa
speed	Speed	Velocidad
temperature	Temperature	Temperatura
time	Time	Hora
turnpointRadius	Turnpoint radius	Radio baliza
vario	Vario	Vario
volume	Volume	Volumen
weight	Weight	Peso
width	Width	Ancho

Key	English	Spanish
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	La suscripción se renueva durante un año a partir de la fecha de vencimiento de la suscripción actual.
thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	Se detendrá el registro del vuelo y el rastreo de la ubicación para ahorrar batería.
thisYear	This year	Este año
threeTpNavbox	3 TP	3 balizas
threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	Distancia optimizada entre el inicio, tres balizas y la posición actual. Usada para récords FAI y Netcoupe
time	Time	Hora
timeAllocatedToCompletingTheTask	Time allocated to completing the task	Tiempo requerido para completar la manga
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Tiempo antes de que desaparezca la superposición de navegación
timeNavbox	Time	Hora
timeNavboxDescription	Local time at the takeoff location	Hora local en el despegue

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 4 characters editedCurrent translation

10/20/2023

Andrej Kolar

Comment added

@Joanna This one refers to what is the time right now. For example 12:53. Is this what you need?

10/20/2023

Joanna

Comment added

Could I please get more context for this one? It can mean two different things in Spanish

10/20/2023

Browse all string changes

Joanna

Resolved comment

Could I please get more context for this one? It can mean two different things in Spanish

10/20/2023

Andrej Kolar

Resolved comment

@Joanna This one refers to what is the time right now. For example 12:53. Is this what you need?

10/20/2023

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

time

Source string description

Generic

Flags

icu-message-format

Unit identifier

180008

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1769

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file