SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: {howMany,plural, =1{{howMany} turnpoint}other{{howMany} turnpoints}}

Zen

Translation

Source string description

Default task name, based on turnpoints count

Key nTurnpoints

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
topmeteoWind	TopMeteo wind	Viento TopMeteo
topmeteoWaves	TopMeteo waves	Ondas TopMeteo
startDefaultTurnpointName	Start	Start
finishDefaultTurnpointName	Finish	Gol
turnpointDefaultTurnpointName	Turnpoint {index}	Baliza {index}
nTurnpoints	{howMany,plural, =1{{howMany} turnpoint}other{{howMany} turnpoints}}	{howMany,plural, =1{{howMany} punto de viraje}other{{howMany} puntos de viraje}}
waypointTypeUnknown	Unknown	Desconocido
waypointTypeNormal	Waypoint	Balizas
waypointTypeAirfieldGrass	Airport with Grass Runway	Aeropuerto con pista de hierba
waypointTypeOutlanding	Outlanding	Aterrizaje fuera de pista
waypointTypeGliderSite	Glider Site	Zona de planeadores

Key	English	Spanish
notYetUploaded	Not yet uploaded	Todavía no cargados
noWaypointsOrTasksFoundIn	No waypoints or tasks found in {name}	No se encontraron balizas ni mangas en {name}
noWingsAddedYet	No wings added yet	Aún no hay alas agregadas
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Notificación silenciada}other{Notificaciones silenciadas}}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} tarea}other{{howMany} tareas}}
nTurnpoints	{howMany,plural, =1{{howMany} turnpoint}other{{howMany} turnpoints}}	{howMany,plural, =1{{howMany} punto de viraje}other{{howMany} puntos de viraje}}
numberOfGates	Number of gates	Número de puertas
numberOfNavboxesOnPage	Number of navboxes on page	Número de campos en la página
nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown	…{limit} of {total} waypoints are shown	…{limit} de {total} balizas mostradas
observationZone	Observation zone	Zona de observación

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Andrej Kolar

Translation added

English

Spanish 80 characters editedCurrent translation

10/10/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
turnpoint	punto de viraje	Glossary
A Turnpoint is part of the task. A task consists of several turnpoints.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

nTurnpoints

Source string description

Default task name, based on turnpoints count

Flags

case-insensitive, icu-message-format, ignore-same, placeholders:$HOWMANY$

Unit identifier

180408

String age

10/10/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

10/06/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1673

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file