SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Substitute

Zen

Translation

Source string description

Button

Key substitute

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
select	Select	Seleccionar
send	Send	Enviar
set	Set	Fijar
share	Share	Compartir
skip	Skip	Saltar
substitute	Substitute	Reemplazar
update	Update	Actualizar
upload	Upload	Cargar
yes	Yes	Sí
areYouSureYouWantToUnlinkYourAccount	Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?	¿Desvincular esta cuenta de {serviceName}?
yourAccountWasUnlinked	Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again to upload a flight.	Se ha desvinculado la cuenta {serviceName}. Por favor, vuelve a iniciar sesión para cargar un vuelo.

Key	English	Spanish
streckenflugOutlandingsLayer	Outlandings	Aterrizaje fuera de aeródromo
subscribeToSeeyou	Subscribe to SeeYou	Suscribirse a SeeYou
subscriptionExpired	Subscription Expired	Suscripción vencida
subscriptionValidUntil	Subscription valid until	Suscripción válida hasta
subscriptionValidUntilDate	Subscription valid until {date}	Suscripción válida hasta el {date}
substitute	Substitute	Reemplazar
swapWaypointNamesAndCodes	Swap waypoint names and codes	Alternar entre nombres y códigos de balizas
swipeToZoom	Swipe to zoom	Deslizar para cambiar escala
switchAccount	Switch account	Cambiar de cuenta
switchAccounts	Switch Accounts	Cambiar de cuenta

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 10 characters editedCurrent translation

11/12/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

substitute

Source string description

Button

Flags

icu-message-format

Unit identifier

248122

String age

10/18/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

10/18/2024

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1504

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file