SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Auto

Zen

Translation

Source string description

QNH mode

Key autoQnhMode

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
airspaceDescription	Displayed when you’re close to flying into an airspace	Se muestra cuando estás a punto de entrar en un espacio aéreo
autoSwitchToPage	Auto switch to this page	Cambiar automáticamente a esta página
autoSwitchClimbDescription	when you enter a thermal	cuando entras en una térmica
autoSwitchWarningDescription	when close to airspace or obstacle	cuando estás cerca de un espacio aéreo u obstáculo
flightPages	Flight pages	Páginas de vuelo
autoQnhMode	Auto	Autom.
manualQnhMode	Manual	Manual
flyActivityType	Fly	Volar
hikeAndFlyActivityType	H&F	H&F
thermalAssistantDisabled	Disabled	Desactivado
thermalAssistantDisabledDescription	The map doesn't change when you start circling	El mapa no cambia cuando se empieza a girar

Key	English	Spanish
autoAlignmentDescription	Navbox will move down when panel appears if it is placed in the top 1/3 of the screen	El campo se moverá hacia abajo cuando aparezca el panel si se coloca en el tercio superior de la pantalla
autoAltitudeMsl	Auto ({altitude} MSL)	Autom. ({altitude} MSNM)
automaticDistressCall	Automatic distress call	Llamada de emergencia automática
automaticUpdates	Automatic Updates	Actualizaciones automáticas
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	La pantalla cambia automáticamente entre las páginas Principal, Ascenso y Espacio aéreo según las condiciones del vuelo.
autoQnhMode	Auto	Autom.
autoRenewsOn	Auto renews on	Renovación automática
autoRotate	Auto-rotate	Rotar-automát.
autoSwitchClimbDescription	when you enter a thermal	cuando entras en una térmica
autoSwitchToPage	Auto switch to this page	Cambiar automáticamente a esta página

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 6 characters editedCurrent translation

10/19/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

autoQnhMode

Source string description

QNH mode

Flags

icu-message-format

Unit identifier

179454

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1423

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file