SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Indicators

Zen

Translation

Source string description

Navboxes category

Key indicatorsCategory

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
bottomAlignmentDescription	Don't move when panel appears	No se mueve cuando aparece el panel
positionCategory	Position	Posición
navigationCategory	Navigation	Navegación
statisticsCategory	Statistics	Estadísticas
taskCategory	Task	Manga
indicatorsCategory	Indicators	Indicadores
buttonsCategory	Buttons	Botones
climb	Climb	Ascenso
glide	Main	Principal
climbDescription	Displayed when you’re flying in a thermal	Se muestra cuando vuelas en una térmica
glideDescription	Displayed when you’re flying between thermals	Se muestra cuando vuelas entre térmicas

Key	English	Spanish
incorrectOgnAddressUse6HexSymbols	Incorrect OGN address, use 6 hexadecimals symbols	Dirección OGN incorrecta, usa 6 símbolos hexadecimales
incorrectPressureValue	Incorrect pressure value	Valor de presión incorrecto
incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Hora del sistema incorrecta. Revisar ajustes de fecha/hora del sistema.
indicatedAirspeedNavbox	Indicated airspeed	Velocidad indicada
indicatedAirspeedNavboxDescription	Current indicated airspeed (IAS). Value is calculated when a measurement is not available	Velocidad indicada actual (IAS). El valor se calcula cuando no hay una medición disponible
indicatorsCategory	Indicators	Indicadores
indicatorsTab	Indicators	Indicadores
initializingStep	Initializing	Inicializando
inQueue	In queue	En la cola
inRange	in range	dentro del rango

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 11 characters editedCurrent translation

10/19/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

indicatorsCategory

Source string description

Navboxes category

Flags

icu-message-format

Unit identifier

179451

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1412

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file