SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Latest version on server

Zen

Translation

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Key latestVersionOnServer

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
workshop	Workshop	Taller
currentChannel	Current channel	Canal actual
notAvailable	Not available	No disponible
newVersionAvailable	New version available	Nueva versión disponible
newSystemUpdateAvailable	New system update available	Nueva actualización del sistema disponible
latestVersionOnServer	Latest version on server	La versión más reciente en el servidor
monitoring	Monitoring	Monitoreo
registration	Registration	Matrícula
competitionId	Competition ID	Nro. de competencia
flarmId	Flarm ID	Identificador FLARM
size	Size	Talla

Key	English	Spanish
lastThermalVarioNavbox	Last thermal	Última térmica
lastThermalVarioNavboxDescription	Average climb of the current or last thermal. Averaged between entering and leaving the thermal	Ascendencia promedio de la térmica actual o anterior. Se promedia desde la entrada hasta la salida de la térmica
lastUpdatedDate	last updated {date}	última actualización el {date}
lastUpdatedDateSize	Last updated: {date}, size: {size} Kb	Última actualización: {date}, tamaño: {size} Kb
latestChannelVersionOnServer	Latest {channel} version on server	La versión más reciente de {channel} en el servidor
latestVersionOnServer	Latest version on server	La versión más reciente en el servidor
layers	Layers	Capas
layersButtonNavbox	Layers	Capas
layersButtonNavboxDescription	Open layers panel	Abrir panel de capas
layout	Layout	Diseño

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 38 characters editedCurrent translation

10/20/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Fanet > Update Fanet firmware

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

latestVersionOnServer

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

180092

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 14

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file