SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Linear graphical vario

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key linearVarioNavboxDescription

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
internetNavboxDescription	Green when last internet connection was successful, grayed-out otherwise	Verde cuando la última conexión a internet fue exitosa; gris en caso contrario
net	NET	NET
online	Online	En línea
connecting	Connecting	Conectando
linearVarioNavbox	Linear vario	Vario lineal
linearVarioNavboxDescription	Linear graphical vario	Vario gráfico lineal
roundVarioNavbox	Round vario	Vario circular
roundVarioNavboxDescription	Round graphical vario	Vario gráfico circular
scaleNavbox	Map scale	Escala del mapa
scaleNavboxDescription	Map scale ruler	Regla de escala del mapa
sideViewNavbox	Side view	Vista lateral

Key	English	Spanish
lightMap	Light	Claro
lightSensorNavbox	ALS	ALS
lightSensorNavboxDescription	Ambient light sensor value	Valor del sensor de luz ambiental
linear	Linear	Lineal
linearVarioNavbox	Linear vario	Vario lineal
linearVarioNavboxDescription	Linear graphical vario	Vario gráfico lineal
lineShape	Line	Línea
linkYourAccountWithContest	Link your account with {name} to upload flights	Vincula tu cuenta con {name} para cargar vuelos
linkYourPureTrackAccount	Log in with your PureTrack account to receive traffic data	Inicia sesión con tu cuenta PureTrack para recibir datos de tráfico
listAirspacesThatWereHidden	List airspaces that were hidden while flying	Lista de espacios aéreos ocultos durante el vuelo

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 20 characters editedCurrent translation

10/18/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

linearVarioNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

179315

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1234

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file