SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Switch to previous turnpoint

Zen

Translation

Source string description

Navbox description

Key previousTurnpointButtonNavboxDescription

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
menuButtonNavbox	Menu	Menú
menuButtonNavboxDescription	Open main menu	Abrir menú principal
nextTurnpointButtonNavbox	Next turnpoint	Siguiente punto
nextTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to next turnpoint	Cambiar al siguiente punto
previousTurnpointButtonNavbox	Previous turnpoint	Punto anterior
previousTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to previous turnpoint	Cambiar al Punto anterior
zoomInButtonNavbox	Zoom in	Acercar
zoomInButtonNavboxDescription	Increments map zoom	Aumenta la escala del mapa
zoomOutButtonNavbox	Zoom out	Alejar
zoomOutButtonNavboxDescription	Decrements map zoom	Disminuye la escala del mapa
groundElevationNavbox	Ground	Suelo

Key	English	Spanish
pressureAirspaceAltitudeSource	Pressure	Presión
pressureAirspaceAltitudeSourceDescription	Recommended. Airspace in aviation is always relative to the pressure altitude.	Recomendado. En aviación, los espacios aéreos siempre son relativos a la altitud-presión.
pressureNavbox	Pressure	Presión
pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor	Presión medida en hPa por el sensor barométrico
previousTurnpointButtonNavbox	Previous turnpoint	Punto anterior
previousTurnpointButtonNavboxDescription	Switch to previous turnpoint	Cambiar al Punto anterior
privacyPolicy	Privacy policy	Política de privacidad
pro	PRO	PRO
proceed	Proceed	Proceder
profileUpdated	Profile updated.	Perfil actualizado.

Loading…

Andrej Kolar

Suggestion accepted

English

Spanish 8 characters editedCurrent translation

02/13/2024

None

Suggestion added

English

Spanish 25 characters editedCurrent translation

01/03/2024

Joanna

Translation added

English

Spanish 28 characters editedPrevious translation

10/18/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
turnpoint	punto de viraje	Glossary
A Turnpoint is part of the task. A task consists of several turnpoints.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Navboxes > Buttons, then scroll to the bottom

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

previousTurnpointButtonNavboxDescription

Source string description

Navbox description

Flags

icu-message-format

Unit identifier

179303

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1214

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file