SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Sending login code failed.

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Sign Up with email page

Key sendingLoginCodeFailed

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
selectALanguage	Select a language	Seleccionar idioma
whatDoYouFlyWith	What do you fly with?	¿Qué vuelas?
resettingPasswordFailed	Resetting password failed.	Error al restablecer contraseña.
passwordResetSent	Password reset sent	Mensaje para restablecer contraseña enviado
passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	Si existe una cuenta para {email}, enviaremos un vínculo en breve para restablecer la contraseña.
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Error al enviar el código de inicio de sesión.
yourProfile	Your profile	Tu perfil
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Necesitamos tu nombre para guardarlo en el archivo IGC junto con la traza. Confirma que tengamos el nombre correcto:
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Prueba <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	gratis por 14 días
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	SOLO UNA VEZ

Key	English	Spanish
send	Send	Enviar
sendAnalytics	Send analytics	Enviar análisis
sendDataToXContest	Send flight data to XContest	Enviar datos de vuelo a XContest
sendIgcFile	Send IGC file	Enviar archivo IGC
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	Enviando la solicitud de integración
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Error al enviar el código de inicio de sesión.
sendingLogs	Sending logs	Enviando registros
sendingReport	Sending report	Enviando reporte
sendingTo	Sending to	Enviando a
sendLogs	Send logs	Enviar registros

Loading…

Andrej Kolar

Translation added

English

Spanish 46 characters editedCurrent translation

06/30/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

sendingLoginCodeFailed

Source string description

Onboarding / Sign Up with email page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

251523

String age

05/09/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/09/2025

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1126

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file