SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Allow access to Bluetooth

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Bluetooth page

Key allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	¡Gracias por apoyarnos para hacer la aplicación aún mejor!
allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Permitir siempre el acceso a la ubicación
thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Esto le permite a Navigator registrar archivos IGC con precisión y navegar en vuelo, incluso si se ejecuta en segundo plano.
noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	No se transmiten datos a terceros sin tu consentimiento.
allowInSettings	Allow in Settings	Permitir en Ajustes
allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Permitir el acceso a Bluetooth
thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	Esto le permite a Navigator descubrir, conectarse y compartir información con otros dispositivos cercanos como:
externalVario	External vario	Vario externo
flarmDevice	Flarm device	Dispositivo FLARM
naviterBluetoothDongle	Naviter Bluetooth Dongle	Adaptador Bluetooth Naviter
signUpWithEmail	Sign up with Email	Iniciar sesión con correo electrónico

Key	English	Spanish
allowAccessToNotifications	Allow notifications	Permitir notificaciones
allowAppToUseBluetooth	Allow the app to use Bluetooth to discover and connect external devices	Permitir a la aplicación usar Bluetooth para descubrir y conectar dispositivos externos
allowInSettings	Allow in Settings	Permitir en Ajustes
allowNavigatorToAccessMicrophone	Allow access to Microphone	Permitir acceso al micrófono
allowNavigatorToAccessMotionSensors	Allow access to motion sensors	Permitir acceso a sensores de movimiento
allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Permitir el acceso a Bluetooth
allowYourSignalAndDataToBeRelayedOnline	Allow your signal and data to be relayed to online tracking like OGN	Permitir que la señal y los datos se transmitan en línea al OGN, por ejempo
alternateEmails	Alternate emails	Correos alternativos
altitude	Altitude	Altitud
altitude120minNavbox	Alt 2 hrs	Alt. 2 h

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

Spanish 19 characters editedCurrent translation

05/14/2024

None

Source string changed

English 22 characters edited

03/29/2024

Joanna

Translation added

English

Spanish 44 characters editedPrevious translation

10/20/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth

Source string description

Onboarding / Bluetooth page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

180321

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1058

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file