SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Create Account

Zen

Translation

Source string description

Onboarding / Login page

Key createAccount

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
toggleBetweenSimplifiedAndRegularInterface	Toggle between simplified and regular interface	Alternar entre la interfaz simplificada y la normal
showAvailableNavboxSizes	Show Available Navbox Sizes	Mostrar tamaños de campo disponibles
navigationOverlayCloseDelay	Navigation Overlay Close Delay	Retraso de cierre de la superposición de navegación
timeBeforeNavigationOverlayDisappears	Time before navigation overlay disappears	Tiempo antes de que desaparezca la superposición de navegación
resetFlightPagesLayoutToDefaults	Reset flight pages layout to defaults?	¿Restablecer el diseño de las páginas de vuelo a los valores predeterminados?
createAccount	Create Account	Crear cuenta
helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Ayúdanos a mejorar SeeYou Navigator
weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Nos gustaría recolectar estadísticas, registrar accidentes y saber cómo usar Navigator para mejorarlo en el futuro.
dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Los datos se usan para el desarrollo interno del producto y mejorar la experiencia del usuario. No compartimos ni vendemos tus datos a terceros.
congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	¡Felicitaciones! Ahora tienes PRO
thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	¡Gracias por apoyarnos para hacer la aplicación aún mejor!

Key	English	Spanish
copilotName	Copilot Name	Nombre del copiloto
copyCoordinatesToClipboard	Copy coordinates to clipboard	Copiar coordenadas al portapapeles
copyFanetId	Copy Fanet ID	Copiar id. Fanet
coreStep	Core	Esencial
create	Create	Crear
createAccount	Create Account	Crear cuenta
createTask	New Task	Nueva tarea
credentialsSaved	Credentials saved	Credenciales guardadas
credentialsVerified	Credentials verified	Credenciales verificadas
crewAndEquipment	Crew & equipment	Tripulación y equipo

Loading…

Joanna

Translation added

English

Spanish 12 characters editedCurrent translation

10/20/2023

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Account		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

createAccount

Source string description

Onboarding / Login page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

180300

String age

10/10/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1048

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file