SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Try a different search term or report the missing wing …

Zen

Translation

Source string description

Aircraft picker empty search state description with report option

Key noResultsFoundDescriptionWithReport

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
reportMissingAircraftPrompt	Which {aircraftType} is missing?	¿Qué {aircraftType} falta?
reportMissingAircraftHint	Manufacturer + model (for example: Ozone Delta 5)	Fabricante + modelo (por ejemplo: Ozone Delta 5)
sendingReport	Sending report	Enviando reporte
noResultsFound	No results found	No se encontraron resultados
noResultsFoundDescription	Try a different search term.	Prueba con otro término de búsqueda.
noResultsFoundDescriptionWithReport	Try a different search term or report the missing wing so we can add it.	Prueba con otro término de búsqueda o reporta el ala faltante para que podamos agregarla.
thanksForMissingAircraftReport	Thanks, we got it. We will review and add it to the database.	Gracias, lo recibimos. Lo revisaremos y lo agregaremos a la base de datos.
youCanUpdateWingLaterInHangar	You can always update your wing later in Flight > Wing.	Siempre puedes actualizar tu ala más tarde en Vuelo > Ala.
tapScreenForControlsDescription	Tap the screen to open flight page controls and zoom. The overlay hides automatically after a few seconds.	Toca la pantalla para abrir los controles de la página de vuelo y el zoom. La superposición se oculta automáticamente después de unos segundos.
warningsAreActionableDescription	When a warning appears, tap it to respond or dismiss.	Cuando aparezca una advertencia, tócala para responder o ignorarla.
autoPageSwitchingDescription	Your screen switches automatically between Glide, Climb, and Airspace pages based on flight conditions.	La pantalla cambia automáticamente entre las páginas Principal, Ascenso y Espacio aéreo según las condiciones del vuelo.

Key	English	Spanish
noQrCodeFoundInImage	No QR code found in the selected image	No se encontró ningún código QR en la imagen seleccionada
noRegionsInYourAreaForOfflineDataSelected	Data for current location missing	Faltan datos de la posición actual
noRegionsSelected	No regions selected	No se ha escogido ninguna región
noResultsFound	No results found	No se encontraron resultados
noResultsFoundDescription	Try a different search term.	Prueba con otro término de búsqueda.
noResultsFoundDescriptionWithReport	Try a different search term or report the missing wing so we can add it.	Prueba con otro término de búsqueda o reporta el ala faltante para que podamos agregarla.
normalFontSize	Normal	Normal
northUp	North Up	Norte arriba
noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	No se registran ni se guardan sonidos.
noStopRecording	No, stop recording	No, dejar de grabar

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

noResultsFoundDescriptionWithReport

Source string description

Aircraft picker empty search state description with report option

Flags

icu-message-format

Unit identifier

268211

String age

04/17/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/17/2026

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1031

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file