SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Sending report

Zen

Translation

Source string description

Missing aircraft report progress

Key sendingReport

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
reportMissingWing	Report missing wing	Reportar ala faltante
reportMissingHangGlider	Report missing hang glider	Reportar ala delta faltante
reportMissingGlider	Report missing glider	Reportar planeador faltante
reportMissingAircraftPrompt	Which {aircraftType} is missing?	¿Qué {aircraftType} falta?
reportMissingAircraftHint	Manufacturer + model (for example: Ozone Delta 5)	Fabricante + modelo (por ejemplo: Ozone Delta 5)
sendingReport	Sending report	Enviando reporte
noResultsFound	No results found	No se encontraron resultados
noResultsFoundDescription	Try a different search term.	Prueba con otro término de búsqueda.
noResultsFoundDescriptionWithReport	Try a different search term or report the missing wing so we can add it.	Prueba con otro término de búsqueda o reporta el ala faltante para que podamos agregarla.
thanksForMissingAircraftReport	Thanks, we got it. We will review and add it to the database.	Gracias, lo recibimos. Lo revisaremos y lo agregaremos a la base de datos.
youCanUpdateWingLaterInHangar	You can always update your wing later in Flight > Wing.	Siempre puedes actualizar tu ala más tarde en Vuelo > Ala.

Key	English	Spanish
sendDataToXContest	Send flight data to XContest	Enviar datos de vuelo a XContest
sendIgcFile	Send IGC file	Enviar archivo IGC
sendingIntegrationRequest	Sending the integration request	Enviando la solicitud de integración
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Error al enviar el código de inicio de sesión.
sendingLogs	Sending logs	Enviando registros
sendingReport	Sending report	Enviando reporte
sendingTo	Sending to	Enviando a
sendLogs	Send logs	Enviar registros
sendLogsButton	Send logs	Enviar registros
sendReceiveDataViaOgn	Send and receive data via OGN	Enviar y recibir datos por OGN

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

sendingReport

Source string description

Missing aircraft report progress

Flags

icu-message-format

Unit identifier

268208

String age

04/17/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

04/17/2026

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 1028

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file