SeeYouNavigator - Spanish @ Naviter translation server: Are you sure you want to remove this alternate email: …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account / Edit profile page

Key areYouSureYouWantToRemoveThisAlternateEmail

English

Spanish

Review state

Translated

Skip

Key	English	Spanish
passwordResetEmailWillBeSent	Password reset email will be sent	Se enviará un correo para restablecer la contraseña
passwordResetEmailWasSent	Password reset email was sent	Se envió un correo para restablecer la contraseña
passwordResetFailed	Password reset failed	Error al restablecer la contraseña
alternateEmails	Alternate emails	Correos alternativos
removeAlternateEmail	Remove alternate email	Eliminar correo alternativo
areYouSureYouWantToRemoveThisAlternateEmail	Are you sure you want to remove this alternate email: {email}	¿Eliminar este correo alternativo: {email}?
noAlternateEmails	No alternate emails	No hay correos alternativos
addAlternateEmail	Add alternate email	Agregar correo alternativo
emailAlreadyExists	Email already exists	El correo ya existe
loginQrCode	Log in QR code	Código QR de inicio de sesión
weatherIntegrations	Weather	Clima

Key	English	Spanish
appVersion	App version	Versión de la aplicación
area	Area	Superficie
areYouFlying	Are you going to fly?	¿Vas a volar?
areYouSureToStopRecording	Are you sure you want to stop recording your flight now?	¿Estás seguro que deseas detener la grabación del vuelo?
areYouSureYouWantToDeleteThisNavbox	Are you sure you want to delete this navbox?	¿Borrar este campo?
areYouSureYouWantToRemoveThisAlternateEmail	Are you sure you want to remove this alternate email: {email}	¿Eliminar este correo alternativo: {email}?
areYouSureYouWantToUnlinkYourAccount	Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?	¿Desvincular esta cuenta de {serviceName}?
arrival	Arrival	Llegada
arrivalAltitudeNavbox	Arrival	Llegada
arrivalAltitudeNavboxDescription	Expected arrival height at the target. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, and ballast	Altura de llegada estimada al destino. Incluye el margen de seguridad, MacCready, viento, insectos y lastre

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

areYouSureYouWantToRemoveThisAlternateEmail

Source string description

Settings / Account / Edit profile page

Flags

icu-message-format, placeholders:{EMAIL}

Unit identifier

262304

String age

11/21/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

11/21/2025

Translation file ARB file

languages/es.arb, string 317

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Mismatched question mark

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file