SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Performing factory reset

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source string description

System init procedure

Key performingFactoryResetStep

English

Greek

Review state

Translated

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Greek
noStopRecording	No, stop recording	Όχι, διακοπή καταγραφής
finishFlight	Finish flight	Τερματισμός πτήσης
tapTo	Tap to	Πατήστε για
recording	Recording	Καταγραφή
failedToDownloadRequiredFiles	Failed to download required files	Αποτυχία λήψης απαιτούμενων αρχείων
performingFactoryResetStep	Performing factory reset	Εκτέλεση επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων
closingStep	Closing	Κλείσιμο
naviterSim	Naviter SIM	Naviter SIM
worldwideConnectivityWithNaviterSimCard	Worldwide connectivity	Παγκόσμια συνδεσιμότητα
insertNaviterSimCard	Naviter SIM not detected	Δεν εντοπίστηκε Naviter SIM
cantFindSimCard	Order your SIM card below	Παραγγείλετε την κάρτα SIM σας παρακάτω

Key	English	Greek
passwordResetSent	Password reset sent	Στάλθηκε επαναφορά κωδικού
pausedScanningBluetoothDevices	Paused scanning Bluetooth devices	Παύση σάρωσης συσκευών Bluetooth
pendingZoneStyle	Pending	Σε αναμονή
percentOff	{percent}% off	Έκπτωση {percent}%
performance	Performance	Επιδόσεις
performingFactoryResetStep	Performing factory reset	Εκτέλεση επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων
pevWaitTime	PEV Wait Time	Χρόνος αναμονής PEV
pevWindow	PEV Window	Παράθυρο PEV
pilot	Pilot	Πιλότος
pilotEventMarker	PEV Start	Εκκίνηση PEV

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

performingFactoryResetStep

Source string description

System init procedure

Flags

icu-message-format

Unit identifier

234122

String age

03/01/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/01/2024

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 950

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file