SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Recording stopped until next takeoff is detected

Zen

Translation

Source string description

Main page

Key recordingStoppedUntilNextTakeoff

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
addAnExternalDevice	Add an external device	Προσθήκη εξωτερικής συσκευής
clearCurrentAndCreateNew	Replace current task with a new one?	Αντικατάσταση τρέχουσας διαδρομής με νέα;
startedRecording	Started recording	Η καταγραφή ξεκίνησε
stopRecording	Stop recording?	Διακοπή καταγραφής;
areYouSureToStopRecording	Are you sure you want to stop recording your flight now?	Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διακόψετε τώρα την καταγραφή της πτήσης σας;
recordingStoppedUntilNextTakeoff	Recording stopped until next takeoff is detected	Η καταγραφή διακόπηκε μέχρι να εντοπιστεί η επόμενη απογείωση
flightWillRecordOnceYouTakeOff	Flight recording will start at take off	Η καταγραφή πτήσης θα ξεκινήσει κατά την απογείωση
navigateToMapAndTakeOff	Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.	Μεταβείτε στον χάρτη και απογειωθείτε. Η εφαρμογή θα ξεκινήσει αυτόματα την καταγραφή της πτήσης.
readyForTakeoff	Ready for takeoff	Έτοιμοι για απογείωση
map	Map	Χάρτης
fly	Fly	Πτήση

Key	English	Greek
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Πρόσφατες & αποθηκευμένες διαδρομές
recenter	Re-center	Κεντράρισμα
recentTasks	Recent tasks	Πρόσφατες διαδρομές
reconnectInSeconds	Reconnect in seconds
recording	Recording	Καταγραφή
recordingStoppedUntilNextTakeoff	Recording stopped until next takeoff is detected	Η καταγραφή διακόπηκε μέχρι να εντοπιστεί η επόμενη απογείωση
reenableAllObstacles	Re-enable all obstacles	Επανενεργοποίηση όλων των εμποδίων
referencePoint	Reference point	Σημείο αναφοράς
referencePressure	Reference Pressure	Πίεση αναφοράς
regions	Regions	Περιοχές

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

recordingStoppedUntilNextTakeoff

Source string description

Main page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

234046

String age

02/26/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/26/2024

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 906

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file