SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Leg {index}: {distance} / {percent}%

Zen

Translation

Source string description

Turnpoint editor

Key legNDistancePercent

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
activeWaypointCollections	Active waypoint collections	Ενεργές συλλογές σημείων αναφοράς
nameCode	Name/Code	Όνομα/Κωδικός
nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown	…{limit} of {total} waypoints are shown	…εμφανίζονται {limit} από {total} σημεία αναφοράς
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Διαγραφή αυτού του σημείου στροφής;
observationZone	Observation zone	Ζώνη παρατήρησης
legNDistancePercent	Leg {index}: {distance} / {percent}%	Σκέλος {index}: {distance} / {percent}%
authorizing	Authorizing	Εξουσιοδότηση
authorized	Authorized	Εξουσιοδοτήθηκε
notAuthorized	Not authorized	Μη εξουσιοδοτημένο
addCopilot	Add copilot	Προσθήκη συγκυβερνήτη
selectCopilot	Select copilot	Επιλογή συγκυβερνήτη

Key	English	Greek
layouts	Layouts	Διατάξεις
ld	L/D	L/D
leaveAeroclub	Leave aeroclub
leaveThisAeroclub	Remove this aeroclub from your list?
left	Left	Αριστερά
legNDistancePercent	Leg {index}: {distance} / {percent}%	Σκέλος {index}: {distance} / {percent}%
length	Length	Μήκος
lengthOfVisiblePartOfYourTrack	The length of the visible section of your track	Το μήκος του ορατού τμήματος του ίχνους σας
licenseExtendedSuccessfully	License extended successfully	Η άδεια επεκτάθηκε με επιτυχία
lifetimePlanOnDevice	Lifetime license on {device}	Ισόβια άδεια στο {device}

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

Greek 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

legNDistancePercent

Source string description

Turnpoint editor

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$INDEX$:$DISTANCE$:$PERCENT$

Unit identifier

196341

String age

10/20/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 887

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file