SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Share via QR code

Zen

Translation

Source string description

Task page

Key shareViaQrCode

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
removeTurnpoint	Remove turnpoint?	Αφαίρεση σημείου στροφής;
taskProperties	Task properties	Ιδιότητες διαδρομής
turnpointType	Turnpoint type	Τύπος σημείου στροφής
startSpeedSection	Start Speed Section	Έναρξη τμήματος ταχύτητας
endSpeedSection	End Speed Section	Λήξη τμήματος ταχύτητας
shareViaQrCode	Share via QR code	Κοινοποίηση μέσω κωδικού QR
saveTaskLocally	Save task locally	Τοπική αποθήκευση διαδρομής
toChangeSssChooseAnotherPoint	To change SSS, choose another point	Για να αλλάξετε το SSS, επιλέξτε άλλο σημείο
toChangeEssChooseAnotherPoint	To change ESS, choose another point	Για να αλλάξετε το ESS, επιλέξτε άλλο σημείο
newTask	Enter turnpoints	Εισαγωγή σημείων στροφής
clearTask	Clear task	Εκκαθάριση διαδρομής

Key	English	Greek
setupTeamCode	Setup team code	Ρύθμιση κωδικού ομάδας
setupWeatherIntegrations	To use weather while offline please set up a weather integration in the account settings.	Για να χρησιμοποιείτε τον καιρό εκτός σύνδεσης, ρυθμίστε μια ενσωμάτωση καιρού στις ρυθμίσεις λογαριασμού.
setupWeatherLayers	To use weather while offline, please enable weather layers in map settings.	Για να χρησιμοποιείτε τον καιρό εκτός σύνδεσης, ενεργοποιήστε επίπεδα καιρού στις ρυθμίσεις χάρτη.
setupWeatherLayersSimplified	To use weather while offline, please enable weather layers in navigation settings.
share	Share	Κοινοποίηση
shareViaQrCode	Share via QR code	Κοινοποίηση μέσω κωδικού QR
shareYourPositionWithOgn	Share your position updates with OGN?	Κοινοποίηση της θέσης σας στο OGN;
sharingFileFromNavigator	Sharing {filename} from SeeYou Navigator	Κοινοποίηση {filename} από το SeeYou Navigator
shouldNotBeLongerThan30Symbols	{name} should not be longer than 30 symbols	Το πεδίο {name} δεν πρέπει να ξεπερνά τα 30 σύμβολα
show20PercentArc	Show 20% arc for DHV-XC	Εμφάνιση τόξου 20% για DHV-XC

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

shareViaQrCode

Source string description

Task page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

196326

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 868

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file