SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Recent & saved tasks

Zen

Translation

Source string description

Saved tasks page

Key recentAndSavedTasks

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
qnhIsCalculatedAndSetAutomatically	QNH is calculated and set automatically by the Navigator	Το QNH υπολογίζεται και ορίζεται αυτόματα από τον Navigator
referencePressure	Reference Pressure	Πίεση αναφοράς
enterTaskName	Enter task name	Εισαγωγή ονόματος διαδρομής
taskName	Task name	Όνομα διαδρομής
savedTaskResult	Saved task {taskName}	Η διαδρομή {taskName} αποθηκεύτηκε
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Πρόσφατες & αποθηκευμένες διαδρομές
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες διαδρομές αυτή τη στιγμή
recentTasks	Recent tasks	Πρόσφατες διαδρομές
savedTasks	Saved tasks	Αποθηκευμένες διαδρομές
deleteSavedTask	Delete saved task?	Διαγραφή αποθηκευμένης διαδρομής;
scanQrCode	Scan QR code	Σάρωση κωδικού QR

Key	English	Greek
rebootRequired	Reboot required	Απαιτείται επανεκκίνηση
rebootRequiredDescription	If you don't have connectivity yet, reboot this device. Hold the power button, turn it off, then turn it back on.	Αν δεν έχετε ακόμη συνδεσιμότητα, επανεκκινήστε αυτή τη συσκευή. Κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας, απενεργοποιήστε την και μετά ενεργοποιήστε την ξανά.
receiverEmail	Receiver email	Email παραλήπτη
receivingFrom	Receiving from	Λήψη από
recent	Recent	Πρόσφατα
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Πρόσφατες & αποθηκευμένες διαδρομές
recenter	Re-center	Κεντράρισμα
recentTasks	Recent tasks	Πρόσφατες διαδρομές
reconnectInSeconds	Reconnect in seconds
recording	Recording	Καταγραφή

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

recentAndSavedTasks

Source string description

Saved tasks page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

196282

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 819

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file