SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Add turnpoints

Zen

Translation

Source string description

New task page

Key addTurnpoints

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
show20PercentArcDescription	Show an arc you need to cross to complete 80% of the triangle distance	Εμφανίζει ένα τόξο που πρέπει να διασχίσετε για να συμπληρώσετε το 80% της απόστασης του τριγώνου
changeStartProcedure	Change start procedure	Αλλαγή διαδικασίας εκκίνησης
changeStartProcedureDescription	This task has invalid start procedure. Please select the correct start procedure below.	Αυτή η διαδρομή έχει μη έγκυρη διαδικασία εκκίνησης. Επιλέξτε τη σωστή διαδικασία εκκίνησης παρακάτω.
changeTaskType	Change task type	Αλλαγή τύπου διαδρομής
thisTaskWasNotPlannedForSport	This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.	Αυτή η διαδρομή δεν σχεδιάστηκε για {sport}. Αλλάξτε τον τύπο διαδρομής στις ιδιότητες παρακάτω.
addTurnpoints	Add turnpoints	Προσθήκη σημείων στροφής
taskMustContainAtLeast2Turnpoints	Task must contain at least 2 turnpoints	Η διαδρομή πρέπει να περιέχει τουλάχιστον 2 σημεία στροφής
setPevWaitTime	Set PEV Wait Time	Ορισμός χρόνου αναμονής PEV
setPevWaitTimeOrChangeStartProcedure	Please set PEV Wait Time or change start procedure in properties below	Ορίστε τον χρόνο αναμονής PEV ή αλλάξτε τη διαδικασία εκκίνησης στις ιδιότητες παρακάτω
setPevWindow	Set PEV Window	Ορισμός παραθύρου PEV
setPevWindowOrChangeStartProcedure	Please set PEV Window or change start procedure in properties below	Ορίστε το παράθυρο PEV ή αλλάξτε τη διαδικασία εκκίνησης στις ιδιότητες παρακάτω

Key	English	Greek
addParaglider	Add a paraglider	Προσθήκη αλεξίπτωτου πλαγιάς
addToClub	Add to club
addToClubHangar	Add to club hangar
addToMap	Add to map	Προσθήκη στον χάρτη
addTurnpoint	Add turnpoint	Προσθήκη σημείου στροφής
addTurnpoints	Add turnpoints	Προσθήκη σημείων στροφής
addWaypoint	Add a waypoint
addWaypointsFile	Add waypoints file	Προσθήκη αρχείου σημείων αναφοράς
addYourWing	Add your wing	Προσθέστε την πτέρυγά σας
addYourWingDescription	Set up your paraglider for accurate flight data and calculations.	Ρυθμίστε το αλεξίπτωτο πλαγιάς σας για ακριβή δεδομένα πτήσης και υπολογισμούς.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

addTurnpoints

Source string description

New task page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

196236

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 773

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file