SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Tone transitions

Zen

Translation

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Key toneTransitions

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
soundModulation	Sound modulation	Διαμόρφωση ήχου
logarithmic	Logarithmic	Λογαριθμική
linear	Linear	Γραμμική
changesToneFasterAtLowerClimbRates	Changes tone faster at lower climb rates	Αλλάζει τον τόνο πιο γρήγορα σε χαμηλούς ρυθμούς ανόδου
constantToneChanges	Constant tone changes	Σταθερές αλλαγές τόνου
toneTransitions	Tone transitions	Μεταβάσεις τόνων
whistling	Whistling	Σφύριγμα
clarinet	Clarinet	Κλαρινέτο
slidingTonesBetweenVarioValues	Sliding tones between vario values	Συνεχόμενοι τόνοι μεταξύ των τιμών του βάριο
distinctTonesForEachVarioValue	Distinct tones for each vario value	Διακριτοί τόνοι για κάθε τιμή του βάριο
testArea	Test area	Δοκιμή

Key	English	Greek
toChangeSssChooseAnotherPoint	To change SSS, choose another point	Για να αλλάξετε το SSS, επιλέξτε άλλο σημείο
today	Today	Σήμερα
toggleBetweenSimplifiedAndRegularInterface	Toggle between simplified and regular interface	Εναλλαγή μεταξύ απλοποιημένης και κανονικής διεπαφής
toNavbox	To	Προς
toNavboxDescription	Angular difference between the forward direction of the glider (track) and bearing to the current target	Γωνιακή διαφορά μεταξύ της κατεύθυνσης προς τα εμπρός του ανεμοπτέρου (ίχνος) και της διόπτευσης προς τον τρέχοντα στόχο
toneTransitions	Tone transitions	Μεταβάσεις τόνων
toNextDirectionType	Next	Επόμενο
top	Top	Επάνω
topAlignment	Top	Επάνω
topAlignmentDescription	Move down when panel appears	Μετακίνηση προς τα κάτω όταν εμφανίζεται πάνελ

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

Settings > Vario > Custom > Tone transition

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

toneTransitions

Source string description

Settings / Custom vario sound page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

196188

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 686

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file