SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?

Zen

Translation

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Key selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
thisWillEraseAllSettings	This will erase all settings, aircraft and flights that have not been uploaded yet.	Αυτό θα διαγράψει όλες τις ρυθμίσεις, τα αεροσκάφη και τις πτήσεις που δεν έχουν ακόμη μεταφορτωθεί.
youWillBeLogggedOut	You will be logged out.	Θα αποσυνδεθείτε.
about	About	Σχετικά
aboutSeeyouNavigator	About SeeYou Navigator	Σχετικά με το SeeYou Navigator
updateFanet	Update FANET	Ενημέρωση FANET
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	Το επιλεγμένο firmware υπάρχει ήδη στη συσκευή FANET. Συνέχεια ούτως ή άλλως;
proceed	Proceed	Συνέχεια
updatingFanet	Updating FANET	Γίνεται ενημέρωση του FANET
dontTurnOffTheDevice	Please don't turn off the device.	Μην απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
installingUpdate	Installing update	Εγκατάσταση ενημέρωσης
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated	FANET firmware successfully updated to {version}.	Το firmware FANET ενημερώθηκε με επιτυχία σε {version}.

Key	English	Greek
selectAircraftModel	Select aircraft model	Επιλογή μοντέλου αεροσκάφους
selectALanguage	Select a language	Επιλέξτε γλώσσα
selectCollection	Select a collection
selectContestDescription	Select a contest to see required information	Επιλέξτε διαγωνισμό για να δείτε τις απαιτούμενες πληροφορίες
selectCopilot	Select copilot	Επιλογή συγκυβερνήτη
selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice	Selected firmware is alredy on FANET device. Proceed anyway?	Το επιλεγμένο firmware υπάρχει ήδη στη συσκευή FANET. Συνέχεια ούτως ή άλλως;
selectFromMyAircraft	Select from my aircrafts
selectGlider	Select a glider	Επιλογή ανεμόπτερου
selectHangglider	Select a hangglider	Επιλογή αιωρόπτερου
selectNavboxTheme	Select navbox theme	Επιλογή θέματος navbox

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
Fanet		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

selectedFirmwareIsAlreadyOnFanetDevice

Source string description

Settings / Update Fanet firmware page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

196161

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 646

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file