SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Maps and data for the selected region(s) will be saved …

Zen

Translation

Source string description

NotificationsCenterPage

Key chooseYourRegionDescription

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
offlineDataTypeUpdatingWithPercent	Updating {offlineDataType} • {percent}%	Ενημέρωση {offlineDataType} • {percent}%
noRegionsInYourAreaForOfflineDataSelected	Data for current location missing	Λείπουν δεδομένα για την τρέχουσα τοποθεσία
offlineDataOutdated	Offline data outdated	Μη ενημερωμένα δεδομένα offline
checkYourConnectionToUpdateOfflineData	Check your connection to update offline data	Ελέγξτε τη σύνδεσή σας για να ενημερώσετε τα δεδομένα offline
chooseYourRegion	Choose your region(s)	Επιλέξτε την περιοχή ή τις περιοχές σας
chooseYourRegionDescription	Maps and data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	Οι χάρτες και τα δεδομένα για τις επιλεγμένες περιοχές θα αποθηκευτούν στη συσκευή σας για χρήση εκτός σύνδεσης.
selectRegionsPage	Select Regions	Επιλογή περιοχών
selectRegions	Download offline maps for current location	Λήψη χαρτών offline για την τρέχουσα τοποθεσία
selectRegionsIncludingWeather	Select regions to access maps, weather and other data offline	Επιλέξτε περιοχές για πρόσβαση σε χάρτες, καιρό και άλλα δεδομένα εκτός σύνδεσης
notificationsCenter	Notifications center	Κέντρο ειδοποιήσεων
automaticUpdates	Automatic Updates	Αυτόματες ενημερώσεις

Key	English	Greek
checkYourEmail	Check your email	Ελέγξτε το email σας
chooseSourceOfAirspaceData	Choose the source of data used to display airspace
chooseSourceOfDataUsedToDisplayAirspace	Choose the source of data used to display airspace on the map	Επιλέξτε την πηγή δεδομένων για την εμφάνιση εναέριου χώρου στον χάρτη
chooseYourLayout	Choose your layout	Επιλέξτε τη διάταξή σας
chooseYourRegion	Choose your region(s)	Επιλέξτε την περιοχή ή τις περιοχές σας
chooseYourRegionDescription	Maps and data for the selected region(s) will be saved on your device for offline use.	Οι χάρτες και τα δεδομένα για τις επιλεγμένες περιοχές θα αποθηκευτούν στη συσκευή σας για χρήση εκτός σύνδεσης.
circling	Circling	Περιστροφή
circlingNorth	Circling North	Βορράς σε κύκλους
circlingNorthDescription	North up while circling, heading up otherwise	Βορράς επάνω όταν κάνετε κύκλους, αλλιώς πορεία επάνω
claim	Submit	Καταχώρηση

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

chooseYourRegionDescription

Source string description

NotificationsCenterPage

Flags

icu-message-format

Unit identifier

252316

String age

06/27/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

06/27/2025

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 575

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file