SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: FANET+ module is disabled

Zen

Translation

Source string description

Settings / Maps & Layers page

Key fanetModuleIsDisabled

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
resetMap	Reset map	Επαναφορά χάρτη
resetMapConfigurationToDefaults	Reset map configuration to defaults?	Επαναφορά διαμόρφωσης χάρτη στις προεπιλογές;
requiresSeeyouSubsription	Requires SeeYou subscription	Απαιτεί συνδρομή SeeYou
youCanIntegrateYourExistingProvider	You can integrate your existing {provider} account after buying SeeYou subscription	Μπορείτε να ενσωματώσετε τον υπάρχοντα λογαριασμό σας {provider} αφού αγοράσετε συνδρομή SeeYou
configureProviderIntegration	Configure {provider} integration	Διαμόρφωση ενσωμάτωσης {provider}
fanetModuleIsDisabled	FANET+ module is disabled	Η μονάδα FANET+ είναι απενεργοποιημένη
turningFanetLayerOnWillEnableFanetModule	Turning the FANET+ layer on will enable FANET+ module and it will begin transmitting your location	Η ενεργοποίηση του επιπέδου FANET+ θα ενεργοποιήσει τη μονάδα FANET+, η οποία θα αρχίσει να εκπέμπει τη θέση σας
turnOn	Turn ON	Ενεργοποίηση
resetLayer	Reset layer	Επαναφορά επιπέδου
resetLayerConfigurationToDefaults	Reset layer configuration to defaults?	Επαναφορά διαμόρφωσης επιπέδου στις προεπιλογές;
deleteLayer	Delete layer	Διαγραφή επιπέδου

Key	English	Greek
faiTriangleTaskShape	FAI triangle	Τρίγωνο FAI
fanetFirmwareDownloadCancelled	FANET firmware download cancelled	Η λήψη του firmware FANET ακυρώθηκε
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated	FANET firmware successfully updated to {version}.	Το firmware FANET ενημερώθηκε με επιτυχία σε {version}.
fanetId	Fanet ID
fanetIdDescription	Manual OGN ID of your FANET/FLARM device.
fanetModuleIsDisabled	FANET+ module is disabled	Η μονάδα FANET+ είναι απενεργοποιημένη
fanetName	Fanet name	Όνομα Fanet
fanetSettings	Fanet+ settings	Ρυθμίσεις Fanet+
fanetStream	FANET stream	Ροή FANET
fastVario	Fast	Γρήγορο

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
Fanet		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

fanetModuleIsDisabled

Source string description

Settings / Maps & Layers page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

195876

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 515

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file