SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Sources

Zen

Translation

Source string description

Settings / Radar settings page

Key sources

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
name	Name	Όνομα
anonymous	Anonymous	Ανώνυμος
setPilotName	Set pilot name	Ορισμός ονόματος πιλότου
copyFanetId	Copy Fanet ID	Αντιγραφή Fanet ID
radar	Radar	Ραντάρ
sources	Sources	Πηγές
flarmFanetTitle	Flarm / Fanet+	Flarm / Fanet+
showFlarmFanetTargetsDescription	Show Flarm and Fanet+ targets on the map	Εμφάνιση στόχων Flarm και Fanet+ στον χάρτη
turnOnAtLeastOneRadarSource	Turn on at least one source to see radar targets	Ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία πηγή για να βλέπετε στόχους ραντάρ
sendReceiveDataViaOgn	Send and receive data via OGN	Αποστολή και λήψη δεδομένων μέσω OGN
visibleToTrackingServicesAs	To online tracking services, you are currently visible as OGN ID: {ognId}

Key	English	Greek
sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice	Sorry, it is not possible to login on this device.	Δυστυχώς, δεν είναι δυνατή η σύνδεση σε αυτή τη συσκευή.
sound	Sound	Ήχος
soundAndResponseSettings	Sound and response settings	Ρυθμίσεις ήχου και απόκρισης
soundModulation	Sound modulation	Διαμόρφωση ήχου
source	Source: {text}	Πηγή: {text}
sources	Sources	Πηγές
specifyReferencePoint	Specify reference point	Καθορίστε σημείο αναφοράς
speed	Speed	Ταχύτητα
speedRequired	Speed req.	Απαιτ. ταχ.
speedToFlyNavbox	Speed to fly	Ταχύτητα πτήσης

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

sources

Source string description

Settings / Radar settings page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

266859

String age

03/27/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/27/2026

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 463

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file