SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: L/D

Zen

Translation

Source string description

Flight properties

Key ld

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
macCready	MacCready	MacCready
crewAndEquipment	Crew & equipment	Πλήρωμα & εξοπλισμός
copilotName	Copilot Name	Όνομα συγκυβερνήτη
ballast	Ballast	Έρμα
bugs	Bugs	Έντομα
ld	L/D	L/D
bestLd	Best L/D	Βέλτιστο L/D
aircraft	Aircraft	Αεροσκάφος
copilot	Copilot	Συγκυβερνήτης
wing	Wing	Πτέρυγα
selectAircraft	Select aircraft	Επιλογή αεροσκάφους

Key	English	Greek
layoutFileNotFound	Layout file not found: {path}	Το αρχείο διάταξης δεν βρέθηκε: {path}
layoutName	Layout name	Όνομα διάταξης
layoutPageNavbox	Page	Σελίδα
layoutPreferences	Layout Preferences	Προτιμήσεις διάταξης
layouts	Layouts	Διατάξεις
ld	L/D	L/D
left	Left	Αριστερά
legNDistancePercent	Leg {index}: {distance} / {percent}%	Σκέλος {index}: {distance} / {percent}%
length	Length	Μήκος
lengthOfVisiblePartOfYourTrack	The length of the visible section of your track	Το μήκος του ορατού τμήματος του ίχνους σας

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

Source string description

Flight properties

Flags

icu-message-format

Unit identifier

241430

String age

03/22/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

03/22/2024

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 42

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file