SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: The airspace files you will add to or open with …

Zen

Translation

Source string description

Settings / Airspace page

Key airspaceFilesYouWillAddOrOpen

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
xalpsAirspace	X-Alps Airspace	Εναέριος χώρος X-Alps
useXAlpsAirspace	Use synchronizable X-Alps airspace	Χρήση συγχρονιζόμενου εναέριου χώρου X-Alps
addAirspaceFile	Add airspace file	Προσθήκη αρχείου εναέριου χώρου
avoidDisablingAllAirspace	Avoid disabling all airspace. Use Layers panel to turn off Airspace layer instead.	Αποφύγετε την απενεργοποίηση όλου του εναέριου χώρου. Χρησιμοποιήστε το πάνελ «Επίπεδα» για να απενεργοποιήσετε το επίπεδο εναέριου χώρου.
airspaceFiles	Airspace files	Αρχεία εναέριου χώρου
airspaceFilesYouWillAddOrOpen	The airspace files you will add to or open with Navigator will be added here.	Τα αρχεία εναέριου χώρου που θα προσθέσετε ή θα ανοίξετε με το Navigator θα προστίθενται εδώ.
deleteThisCustomAirspace	Delete this custom airspace?	Διαγραφή αυτού του προσαρμοσμένου εναέριου χώρου;
airspaceIsAlreadyImported	Airspace {name} is already imported	Ο εναέριος χώρος {name} έχει ήδη εισαχθεί
fileIsBiggerThan1MbAllowed	File {name} is bigger than 10 Mb allowed	Το αρχείο {name} είναι μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο όριο των 10 Mb
importFailedUnkownAirspaceFileFormat	Import failed: unknown airspace file format ({path}, {length} bytes)	Η εισαγωγή απέτυχε: άγνωστη μορφή αρχείου εναέριου χώρου ({path}, {length} bytes)
airspaceFileNotFound	Airspace file {name} not found	Το αρχείο εναέριου χώρου {name} δεν βρέθηκε

Key	English	Greek
airspaceDataSource	Airspace data source	Πηγή δεδομένων εναέριου χώρου
airspaceDescription	Displayed when you’re close to flying into an airspace	Εμφανίζεται όταν πλησιάζετε να εισέλθετε σε εναέριο χώρο
airspaceDisplayStyleOther	Other airspace	Άλλος εναέριος χώρος
airspaceFileNotFound	Airspace file {name} not found	Το αρχείο εναέριου χώρου {name} δεν βρέθηκε
airspaceFiles	Airspace files	Αρχεία εναέριου χώρου
airspaceFilesYouWillAddOrOpen	The airspace files you will add to or open with Navigator will be added here.	Τα αρχεία εναέριου χώρου που θα προσθέσετε ή θα ανοίξετε με το Navigator θα προστίθενται εδώ.
airspaceIsAlreadyImported	Airspace {name} is already imported	Ο εναέριος χώρος {name} έχει ήδη εισαχθεί
airspaceLayer	Airspace	Εναέριος χώρος
airspaceLeft	Airspace left: {distance}	Εναέριος χώρος αριστερά: {distance}
airspaceNavbox	Nearest Airspace	Πλησιέστερος εναέριος χώρος

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

airspaceFilesYouWillAddOrOpen

Source string description

Settings / Airspace page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

195793

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 416

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file