SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Turnpoint

Zen

Translation

Source string description

Task warning

Key turnpoint

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
timeToGo	Time to go	Υπόλ. χρόνος
speedToStart	Speed to start	Ταχ. προς εκκίνηση
speedToGate	Speed to gate	Ταχ. προς πύλη
started	Started	Ξεκίνησε
start	Start	Εκκίνηση
turnpoint	Turnpoint	Σημείο στροφής
aatZone	AAT zone	Ζώνη AAT
nextTurnpoint	Next TP	Επόμ. TP
onFinalGlide	On Final Glide	Σε τελική ολίσθηση
endOfSpeedSection	End Speed Section	Τέλος ταχ. τμήματος
pleaseWait	Please wait…	Περιμένετε…

Key	English	Greek
turningFanetLayerOnWillEnableFanetModule	Turning the FANET+ layer on will enable FANET+ module and it will begin transmitting your location	Η ενεργοποίηση του επιπέδου FANET+ θα ενεργοποιήσει τη μονάδα FANET+, η οποία θα αρχίσει να εκπέμπει τη θέση σας
turningRadiusNavbox	Turning radius	Ακτίνα στροφής
turningRadiusNavboxDescription	Radius of the current turn curve	Ακτίνα της τρέχουσας καμπύλης στροφής
turnOn	Turn ON	Ενεργοποίηση
turnOnAtLeastOneRadarSource	Turn on at least one source to see radar targets	Ενεργοποιήστε τουλάχιστον μία πηγή για να βλέπετε στόχους ραντάρ
turnpoint	Turnpoint	Σημείο στροφής
turnpointDefaultTurnpointName	Turnpoint {index}	Σημείο στροφής {index}
turnpointNotFoundCheckActiveCollections	Turnpoint not found? Check active collections:	Δεν βρέθηκε το σημείο στροφής; Ελέγξτε τις ενεργές συλλογές:
turnpointRadius	Turnpoint radius	Ακτίνα σημείου στροφής
turnpoints	Turnpoints	Σημεία στροφής

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

turnpoint

Source string description

Task warning

Flags

icu-message-format

Unit identifier

195728

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 288

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file