SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Naviter SIM expired

Zen

Translation

Source string description

Notification when the SIM data plan (trial or subscription) has expired

Key naviterSimExpired

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
thermalAssistantDisabledDescriptionSimplified	The view doesn't change when you start circling
thermalAssistantZoomOnlyDescriptionSimplified	The view zooms in to show the path of the circles you're flying
thisNavboxIsAlreadyInUse	This navbox is already in use
baseData	Base data
expiredTag	Expired	Έληξε
naviterSimExpired	Naviter SIM expired	Η Naviter SIM έληξε
latestChannelVersionOnServer	Latest {channel} version on server
subscriptionValidUntilDate	Subscription valid until {date}
safetyHeightUpdated	Safety height updated
safetyHeightUpdatedTo	Updated to {value} from your account
addAnotherPilot	Add another pilot

Key	English	Greek
naviterDongle	Naviter dongle	Dongle Naviter
naviterSim	Naviter SIM	Naviter SIM
naviterSimCard	Naviter SIM Card	Κάρτα Naviter SIM
naviterSimCardDescription	Shipping in 2-3 business days	Αποστολή σε 2-3 εργάσιμες ημέρες
naviterSimDetected	Naviter SIM Detected	Εντοπίστηκε Naviter SIM
naviterSimExpired	Naviter SIM expired	Η Naviter SIM έληξε
nClasses	{howMany,plural, =1{{howMany} class}other{{howMany} classes}}	{howMany,plural, =1{{howMany} τάξη}few{{howMany} τάξεις}other{{howMany} τάξεις}}
nearestLandingNavbox	Nearest landing	Πλησιέστερη προσγείωση
nearestLandingNavboxDescription	Name of nearest airport (gliding) or landing (PG)	Όνομα του πλησιέστερου αεροδρομίου (ανεμοπορία) ή σημείου προσγείωσης (PG)
nearestLandings	Nearest landings	Κοντινότερες προσγειώσεις

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
Naviter		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

naviterSimExpired

Source string description

Notification when the SIM data plan (trial or subscription) has expired

Flags

icu-message-format

Unit identifier

270307

String age

07/16/2026

Last updated

08/26/2026

Source string age

07/16/2026

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 1849

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file