SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: NOTAMs

Zen

Translation

Source string description

NOTAMs

Key notams

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
toPreviousDirectionType	Previous	Προηγούμενο
toStartDirectionType	Start	Εκκίνηση
elevationData	Elevation data	Δεδομένα υψομέτρου
vectorData	Vector data	Διανυσματικά δεδομένα
airspace	Airspace	Εναέριος χώρος
notams	NOTAMs	NOTAM
obstaclesData	Obstacle data	Δεδομένα εμποδίων
waypoints	Waypoints	Σημεία αναφοράς
skysightThermalsData	SkySight thermals	Θερμικά SkySight
skysightPfdData	SkySight PFD	PFD SkySight
skysightConvergence	SkySight convergence	Σύγκλιση SkySight

Key	English	Greek
noResultsFoundDescriptionWithReport	Try a different search term or report the missing wing so we can add it.	Δοκιμάστε διαφορετικό όρο αναζήτησης ή αναφέρετε την πτέρυγα που λείπει για να την προσθέσουμε.
normalFontSize	Normal	Κανονικό
northUp	North Up	Βορράς επάνω
noSoundRecordingsAreMadeOrStored	No sound recordings are made or stored.	Δεν γίνονται ούτε αποθηκεύονται ηχογραφήσεις.
noStopRecording	No, stop recording	Όχι, διακοπή καταγραφής
notams	NOTAMs	NOTAM
notApplicable	Not applicable	Δεν ισχύει
noTasksInCollection	No tasks in {collection}	Δεν υπάρχουν διαδρομές στο {collection}
notAuthorized	Not authorized	Μη εξουσιοδοτημένο
notAvailable	Not available	Μη διαθέσιμο

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

notams

Source string description

NOTAMs

Flags

icu-message-format, ignore-same

Unit identifier

251276

String age

02/14/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/14/2025

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 1658

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file