SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Custom

Zen

Translation

Source string description

Turnpoint observation zone shape

Key customShape

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
distressCall	Distress call	Κλήση κινδύνου
automaticDistressCall	Automatic distress call	Αυτόματη κλήση κινδύνου
cylinderShape	Cylinder	Κύλινδρος
lineShape	Line	Γραμμή
sectorShape	FAI Sector	Τομέας FAI
customShape	Custom	Προσαρμοσμένο
fixedDirectionType	Fixed	Σταθερή
symmetricDirectionType	Symmetric	Συμμετρική
toNextDirectionType	Next	Επόμενο
toPreviousDirectionType	Previous	Προηγούμενο
toStartDirectionType	Start	Εκκίνηση

Key	English	Greek
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες διαδρομές αυτή τη στιγμή
currentVersion	Current version	Τρέχουσα έκδοση
customAirspace	Custom Airspace	Προσαρμοσμένος εναέριος χώρος
customizeFlightPagesDescription	Customize your flight pages in Settings > Flight Pages.	Προσαρμόστε τις σελίδες πτήσης σας στις Ρυθμίσεις > Σελίδες πτήσης.
customName	Custom name	Προσαρμοσμένο όνομα
customShape	Custom	Προσαρμοσμένο
customSoundSettings	Custom sound settings	Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις ήχου
customUnits	Custom units	Προσαρμοσμένες μονάδες
customUnitSystem	Custom	Προσαρμοσμένο
customVarioSound	Custom vario sound	Προσαρμοσμένος ήχος βάριο

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

customShape

Source string description

Turnpoint observation zone shape

Flags

icu-message-format

Unit identifier

196001

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 1649

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file