SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Updating your profile

Zen

Translation

Source string description

Settings / Account / Edit profile page

Key updatingYourProfile

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
areYouSureYouWantToUnlinkYourAccount	Are you sure you want to unlink this {serviceName} account?	Σίγουρα θέλετε να αποσυνδέσετε αυτόν τον λογαριασμό {serviceName};
yourAccountWasUnlinked	Your {serviceName} account was successfully unlinked. Please log in again to upload a flight.	Ο λογαριασμός σας {serviceName} αποσυνδέθηκε με επιτυχία. Συνδεθείτε ξανά για να μεταφορτώσετε μια πτήση.
firstName	First name	Όνομα
lastName	Last name	Επώνυμο
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	Η ενημέρωση του προφίλ απέτυχε.
updatingYourProfile	Updating your profile	Ενημέρωση του προφίλ σας
profileUpdated	Profile updated.	Το προφίλ ενημερώθηκε.
updatingAlternateEmailsFailed	Updating alternate emails failed.	Η ενημέρωση των εναλλακτικών email απέτυχε.
sendLogs	Send logs	Αποστολή καταγραφών
logs	Logs	Καταγραφές
filesToSend	Files to send	Αρχεία προς αποστολή

Key	English	Greek
updatingFanet	Updating FANET	Γίνεται ενημέρωση του FANET
updatingFirefox	Updating Firefox	Γίνεται ενημέρωση του Firefox
updatingHome	Updating Home	Γίνεται ενημέρωση του Home
updatingNavigator	Updating Navigator	Γίνεται ενημέρωση του Navigator
updatingProfileFailed	Updating profile failed.	Η ενημέρωση του προφίλ απέτυχε.
updatingYourProfile	Updating your profile	Ενημέρωση του προφίλ σας
upgradeTodaytoAnAnnualSubscription	Upgrade today to an annual subscription and unlock a year's worth of savings - enjoy {percent}% off.	Αναβαθμίστε σήμερα σε ετήσια συνδρομή και κερδίστε την εξοικονόμηση ενός έτους - απολαύστε έκπτωση {percent}%.
upload	Upload	Μεταφόρτωση
uploadComplete	Upload complete	Το ανέβασμα ολοκληρώθηκε
uploadFailed	Upload failed	Το ανέβασμα απέτυχε

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

updatingYourProfile

Source string description

Settings / Account / Edit profile page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

196439

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 1513

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file