SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: True airspeed

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key trueAirspeedNavbox

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
transitionGlideRatioNavbox	Transition L/D	L/D μετάβασης
transitionGlideRatioNavboxDescription	Achieved L/D since last thermal	L/D που επιτεύχθηκε από το τελευταίο θερμικό
triangleDistanceNavbox	Triangle	Τρίγωνο
faiTriangleDistanceNavbox	FAI Triangle	Τρίγωνο FAI
triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	Διανυθείσα απόσταση σε τριγωνικό σχήμα με επιστροφή στο σημείο απογείωσης. Εμφανίζει το πρόθεμα FAI εάν το σχήμα πληροί τους κανόνες του τριγώνου FAI
trueAirspeedNavbox	True airspeed	Ταχύτητα TAS
trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	Τρέχουσα πραγματική ταχύτητα αέρος (TAS). Η τιμή υπολογίζεται όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη μέτρηση
turningRadiusNavbox	Turning radius	Ακτίνα στροφής
turningRadiusNavboxDescription	Radius of the current turn curve	Ακτίνα της τρέχουσας καμπύλης στροφής
varioNavbox	Vario	Βάριο
varioNavboxDescription	Current vario value	Τρέχουσα τιμή βαριομέτρου

Key	English	Greek
trialLiveTracking	Airspace and firmware updates, Live tracking & Live weather	Ενημερώσεις εναέριου χώρου και firmware, ζωντανή παρακολούθηση & ζωντανός καιρός
triangleDistanceNavbox	Triangle	Τρίγωνο
triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	Διανυθείσα απόσταση σε τριγωνικό σχήμα με επιστροφή στο σημείο απογείωσης. Εμφανίζει το πρόθεμα FAI εάν το σχήμα πληροί τους κανόνες του τριγώνου FAI
triangleTaskShape	Triangle	Τρίγωνο
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	Ηχεί ένα «ντινγκ» όταν είναι ώρα να προσαρμόσετε τη στροφή σας, σφίγγοντας ή ανοίγοντας τον κύκλο
trueAirspeedNavbox	True airspeed	Ταχύτητα TAS
trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	Τρέχουσα πραγματική ταχύτητα αέρος (TAS). Η τιμή υπολογίζεται όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη μέτρηση
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Δοκιμάστε το <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	δωρεάν για 14 ημέρες
turnFanetModuleOnOrOff	Turn FANET+ module ON or OFF	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μονάδας FANET+

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

24 characters edited

08/31/2026

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

trueAirspeedNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

195495

String age

10/20/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 1390

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file