SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: FAI Triangle

Zen

Translation

Source string description

Navbox name

Key faiTriangleDistanceNavbox

English

Greek

Review state

Translated

Skip

Key	English	Greek
trackLettersNavbox	Track letters	Ίχνος (γράμματα)
trackLettersNavboxDescription	Current true track direction in letters	Τρέχουσα αληθής κατεύθυνση ίχνους με γράμματα
transitionGlideRatioNavbox	Transition L/D	L/D μετάβασης
transitionGlideRatioNavboxDescription	Achieved L/D since last thermal	L/D που επιτεύχθηκε από το τελευταίο θερμικό
triangleDistanceNavbox	Triangle	Τρίγωνο
faiTriangleDistanceNavbox	FAI Triangle	Τρίγωνο FAI
triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	Διανυθείσα απόσταση σε τριγωνικό σχήμα με επιστροφή στο σημείο απογείωσης. Εμφανίζει το πρόθεμα FAI εάν το σχήμα πληροί τους κανόνες του τριγώνου FAI
trueAirspeedNavbox	True airspeed	Ταχύτητα TAS
trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	Τρέχουσα πραγματική ταχύτητα αέρος (TAS). Η τιμή υπολογίζεται όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη μέτρηση
turningRadiusNavbox	Turning radius	Ακτίνα στροφής
turningRadiusNavboxDescription	Radius of the current turn curve	Ακτίνα της τρέχουσας καμπύλης στροφής

Key	English	Greek
failedToLoadCollections	Failed to load collections. Please check your connection and try again.
failedToReactivateSubscription	Failed to reactivate subscription	Αποτυχία επανενεργοποίησης συνδρομής
failedToRemoveCollection	Failed to remove the collection. Please check your connection and try again.
failedToUpdateAircraft	Failed to update the aircraft. Please check your connection and try again.
faiTriangleAssistant	Triangle assistant	Βοηθός τριγώνου
faiTriangleDistanceNavbox	FAI Triangle	Τρίγωνο FAI
faiTriangleTaskShape	FAI triangle	Τρίγωνο FAI
fanetFirmwareDownloadCancelled	FANET firmware download cancelled	Η λήψη του firmware FANET ακυρώθηκε
fanetFirmwareSuccessfullyUpdated	FANET firmware successfully updated to {version}.	Το firmware FANET ενημερώθηκε με επιτυχία σε {version}.
fanetId	Fanet ID

Loading…

Andrej Kolar

Extra flags updated

24 characters edited

08/31/2026

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “FAI triangle”

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

faiTriangleDistanceNavbox

Source string description

Navbox name

Flags

icu-message-format, ignore-multiple-failures

Unit identifier

243450

String age

06/14/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

06/14/2024

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 1388

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Reused translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file