SeeYouNavigator - Greek @ Naviter translation server: Try SeeYou PRO for

Zen

Translation Read-only

Source string description

Promotions page -> full sentence: Try SeeYou PRO for free for 14 days

Key tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1

English

Greek

Δοκιμάστε το <b>SeeYou PRO</b>

Review state

Read-only

The string is read-only.

Skip

Key	English	Greek
passwordResetSent	Password reset sent	Στάλθηκε επαναφορά κωδικού
passwordResetDetails	If we have an account for {email}, a reset link will be sent to you shortly.	Αν έχουμε λογαριασμό για το {email}, θα σας σταλεί σύντομα ένας σύνδεσμος επαναφοράς.
sendingLoginCodeFailed	Sending login code failed.	Η αποστολή κωδικού σύνδεσης απέτυχε.
yourProfile	Your profile	Το προφίλ σας
weNeedYourNameToRecordIgcFile	We need your name in order to record it in the IGC file together with your track. Please confirm we have a correct name:	Χρειαζόμαστε το όνομά σας για να το καταγράψουμε στο αρχείο IGC μαζί με το ίχνος σας. Επιβεβαιώστε ότι έχουμε σωστό όνομα:
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Δοκιμάστε το <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	δωρεάν για 14 ημέρες
oneTimeOnly	ONE TIME ONLY	ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ
getSeeYouPro	Get <b>SeeYou PRO</b> at <b>{discount} off</b> instead of <b><s>{price}</s></b>, now only	Αποκτήστε το <b>SeeYou PRO</b> με <b>{discount} έκπτωση</b> αντί για <b><s>{price}</s></b>, τώρα μόνο
discountedPriceTag	{price} / YEAR	{price} / ΕΤΟΣ
offerAfterThat	After that {price}. You can cancel anytime.	Μετά από αυτό {price}. Μπορείτε να ακυρώσετε οποτεδήποτε.

Key	English	Greek
triangleDistanceNavboxDescription	Flown distance in triangular shape back to takeoff point. Displays the FAI prefix if the shape conforms to the FAI triangle rules	Διανυθείσα απόσταση σε τριγωνικό σχήμα με επιστροφή στο σημείο απογείωσης. Εμφανίζει το πρόθεμα FAI εάν το σχήμα πληροί τους κανόνες του τριγώνου FAI
triangleTaskShape	Triangle	Τρίγωνο
triggerDingToTightenCircling	Trigger a "ding" when it's time to adjust your turn by tightening or flattening the curve	Ηχεί ένα «ντινγκ» όταν είναι ώρα να προσαρμόσετε τη στροφή σας, σφίγγοντας ή ανοίγοντας τον κύκλο
trueAirspeedNavbox	True airspeed	Ταχύτητα TAS
trueAirspeedNavboxDescription	Current true airspeed (TAS). Value is calculated when a measurement is not available	Τρέχουσα πραγματική ταχύτητα αέρος (TAS). Η τιμή υπολογίζεται όταν δεν υπάρχει διαθέσιμη μέτρηση
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1	Try <b>SeeYou PRO</b> for	Δοκιμάστε το <b>SeeYou PRO</b>
tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart2	free for 14 days	δωρεάν για 14 ημέρες
turnFanetModuleOnOrOff	Turn FANET+ module ON or OFF	Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της μονάδας FANET+
turningFanetLayerOnWillEnableFanetModule	Turning the FANET+ layer on will enable FANET+ module and it will begin transmitting your location	Η ενεργοποίηση του επιπέδου FANET+ θα ενεργοποιήσει τη μονάδα FANET+, η οποία θα αρχίσει να εκπέμπει τη θέση σας
turningRadiusNavbox	Turning radius	Ακτίνα στροφής

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Greek
SeeYou		Glossary

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

tryFreeTrialForFreeFor14DaysPart1

Source string description

Promotions page -> full sentence: Try SeeYou PRO for free for 14 days

Flags

icu-message-format, read-only

Unit identifier

251803

String age

05/16/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

05/16/2025

Translation file ARB file

languages/el.arb, string 1129

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation Read-only

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file