SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Low disk space: {diskSpaceText} Mb

Zen

Translation

Source string description

Settings / Logs page

Key lowDiskSpace

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
changelog	Changelog	Änderungsverlauf
versionWithBuildNumber	Version: {version}	Version: {version}
releaseNotes	Release notes	Hinweise zur Version
improvementsAndBugfixes	Improvements and bug fixes	Verbesserungen und Fehlerkorrekturen
more	More	Mehr
lowDiskSpace	Low disk space: {diskSpaceText} Mb	Wenig Speicherplatz: {diskSpaceText} MB
greatPilotsAndFriends	Great pilots and friends	Tolle Piloten und Freunde
whoHaveHelpedWithDevelopment	who have helped enormously with development, ideas and testing of this app: {personsList} and many others	die uns enorm mit Entwicklung, Ideen und Tests dieser App geholfen haben: {personsList} und viele andere
flightTrackRecordingAndNavigation	Flight track recording and navigation.	Flugwegaufzeichnung und Navigation.
appVersion	App version	App Version
osVersion	OS version	OS Version

Key	English	German
loginQrCode	Log in QR code	Anmelde-QR-Code
loginWithQrCode	Log in with QR Code	Mit QR-Code anmelden
logout	Log Out	Ausloggen
logs	Logs	Logs
longPressToPan	Long press to pan	Lange Tippen zum Schieben
lowDiskSpace	Low disk space: {diskSpaceText} Mb	Wenig Speicherplatz: {diskSpaceText} MB
macCready	MacCready	MacCraedy
macCreadyMinusButtonNavbox	MacCready-	MacCready-
macCreadyMinusButtonNavboxDescription	Decreases MacCready	MacCready Wert verringern
macCreadyNavbox	MacCready	MacCready

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

Andrej Kolar

Translation added

English

German 39 characters editedCurrent translation

01/21/2025

Browse all string changes

Things to check

Multiple capitals

Translation contains words with multiple misplaced capital letters.

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

lowDiskSpace

Source string description

Settings / Logs page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$DISKSPACETEXT$

Unit identifier

250192

String age

01/10/2025

Last updated

08/28/2026

Source string age

01/10/2025

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 615

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Multiple capitals

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file