SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Set target

Zen

Translation

Source string description

Hangar page

Key setTarget

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
isNaviterSim	Is Naviter SIM	Ist Naviter SIM
simId	SIM ID:	SIM ID:
deviceId	Device ID:	Geräte-ID:
simPermissionsRequired	SIM Permissions Required	SIM-Berechtigungen erforderlich
failedToCheckSimPermissions	Failed to check SIM permissions. Please try again.	SIM-Berechtigungen konnten nicht geprüft werden. Bitte versuche es erneut.
setTarget	Set target	Setze Ziel
cancelSubscription	Cancel Subscription	Abonnement kündigen
cancelSubscriptionConfirmation	Your subscription will remain active until the end of the current billing period. After that, it will not renew.	Dein Abonnement bleibt bis zum Ende des aktuellen Abrechnungszeitraums aktiv. Danach wird es nicht verlängert.
keepSubscription	Keep subscription	Abonnement behalten
failedToCancelSubscription	Failed to cancel subscription	Abonnement konnte nicht gekündigt werden
reactivateSubscription	Reactivate Subscription	Abonnement reaktivieren

Key	English	German
setPilotName	Set pilot name	Pilotennamen festlegen
setQnh	Set QNH	Setze QNH
setSss	Set as SSS	Setze SSS
setStartTime	Set start time	Setze Abflugzeit
setStartTimeOrDisableMultipleGates	Please set start time or disable multiple gates in properties below	Bitte setze die Abflugzeit oder schalte mehrere Tore in den Einstellungen unten ab
setTarget	Set target	Setze Ziel
setTask	Set task	Setze Aufgabe
setTaskTimeInPropertiesBelow	Please set task time in the properties below	Bitte gebe die Aufgabenzeit in den Einstellungen unten ein
settings	Settings	Einstellungen
settingsStep	Settings	Einstellungen

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 10 characters editedCurrent translation

09/01/2025

Browse all string changes

Glossary

English	German
Set		Glossary

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

setTarget

Source string description

Hangar page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

259137

String age

08/15/2025

Last updated

08/26/2026

Source string age

08/15/2025

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 977

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file