SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: This will stop flight recording and location tracking to save …

Zen

Translation

Source string description

Main page

Key thisWillStopFlightRecording

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
selectCopilot	Select copilot	Copilot auswählen
flight	Flight	Fliegen
sleep	Sleep	Schlafmodus
minimize	Minimize app	Minimieren
putAppToSleep	Put app to sleep?	App in Schlafmodus versetzen?
thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	Das wird Flugaufzeichnung und Ortstracking beenden und Akkuleistung sparen.
addDevice	Connect device	Gerät verbinden
noConnectedDevices	No connected devices	Keine verbundenen Geräte
tapForMore	Tap for more	Tippe für mehr
addAnExternalDevice	Add an external device	Externes Gerät hinzufügen
clearCurrentAndCreateNew	Replace current task with a new one?	Aktuelle Aufgabe durch eine neue ersetzen?

Key	English	German
thisNavboxIsAlreadyInUse	This navbox is already in use	Diese Navbox wird bereits verwendet
thisNavboxIsAlreadyPresentOnMap	This navbox is already present on map	Diese Navbox ist schon auf der Karte sichtbar
thisTaskWasNotPlannedForSport	This task was not planned for {sport}. Please change task type in properties below.	Diese Aufgabe wurde nicht für {sport} geplant. Bitte ändere den Aufgabentyp in den Einstellungen unten.
thisWillEraseAllSettings	This will erase all settings, aircraft and flights that have not been uploaded yet.	Dies wird alle Einstellungen, Fluggeräte und Flüge löschen, die noch nicht hochgeladen wurden.
thisWillProlongYourRemainingSubscriptionTime	The subscription is renewed for one year from the expiry date of the current subscription.	Dieser Subskription wird am Ablaufdatum der aktuellen Subscription um ein Jahr verlängert.
thisWillStopFlightRecording	This will stop flight recording and location tracking to save battery.	Das wird Flugaufzeichnung und Ortstracking beenden und Akkuleistung sparen.
thisYear	This year	Dieses Jahr
threeTpNavbox	3 TP	3 WP
threeTpNavboxDescription	Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe	Optimierte Entfernung von Start über 3 Wegpunkte zur aktuellen Position. Benutzt für FAI Rekorde und Netcoupe
time	Time	Zeit

Loading…

Andrej Kolar

Translation changed

English

German 1 character editedCurrent translation

02/16/2024

ldittmer

Translation added

English

German 74 characters editedPrevious translation

02/15/2024

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

Screenshots

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

thisWillStopFlightRecording

Source string description

Main page

Flags

icu-message-format

Unit identifier

232835

String age

02/13/2024

Last updated

08/26/2026

Source string age

02/13/2024

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 897

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file