SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: …{limit} of {total} waypoints are shown

Zen

Translation

Source string description

Turnpoint editor

Key nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
startType	Start type	Abflugtyp
searchWaypoint	Search waypoint	Suche Wendepunkt
turnpointNotFoundCheckActiveCollections	Turnpoint not found? Check active collections:	Wendepunkt nicht gefunden? Checke aktive Sammlungen:
activeWaypointCollections	Active waypoint collections	Aktive Wendepunktsammlungen
nameCode	Name/Code	Name/Code
nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown	…{limit} of {total} waypoints are shown	…{limit} von {total} Wendepunkten werden angezeigt
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Lösche diesen Wendepunkt?
observationZone	Observation zone	Sektor
legNDistancePercent	Leg {index}: {distance} / {percent}%	Schenkel {index}: {distance} / {percent}%
authorizing	Authorizing	Autorisiere
authorized	Authorized	Autorisiert

Key	English	German
nSnoozedNotifications	{howMany,plural, =1{Snoozed notification}other{Snoozed notifications}}	{howMany,plural, =1{Verschobene Benachrichtigung}other{Verschobene Benachrichtigungen}}
nTasks	{howMany,plural, =1{{howMany} task}other{{howMany} tasks}}	{howMany,plural, =1{{howMany} Aufgabe}other{{howMany} Aufgaben}}
nTurnpoints	{howMany,plural, =1{{howMany} turnpoint}other{{howMany} turnpoints}}	{howMany,plural, =1{{howMany} Wegpunkt}other{{howMany} Wegpunkten}}
numberOfGates	Number of gates	Zahl der Abflugfenster
numberOfNavboxesOnPage	Number of navboxes on page	Zahl der Navboxen auf der Seite
nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown	…{limit} of {total} waypoints are shown	…{limit} von {total} Wendepunkten werden angezeigt
observationZone	Observation zone	Sektor
obstacleNear	Obstacle near: {distance}	Nahes Hindernis: {distance}
obstacles	Obstacles	Hindernisse
obstaclesData	Obstacle data	Hindernisdaten

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

ldittmer

Translation added

English

German 50 characters editedCurrent translation

10/11/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown

Source string description

Turnpoint editor

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$LIMIT$:$TOTAL$

Unit identifier

172271

String age

09/29/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 884

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file