SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Search waypoint

Zen

Translation

Source string description

Turnpoint editor

Key searchWaypoint

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
dontWorryYouCanFindLastThreeTasksInRecentTasks	You can return to your last task anytime via Recent Tasks	Du kannst jederzeit über Letzte Aufgaben zu Deiner letzten Aufgabe zurückkehren
collection	Collection	Sammlung
taskGates	Start gates	Abflug Fenster
taskDuration	Task duration	Aufgabendauer
startType	Start type	Abflugtyp
searchWaypoint	Search waypoint	Suche Wendepunkt
turnpointNotFoundCheckActiveCollections	Turnpoint not found? Check active collections:	Wendepunkt nicht gefunden? Checke aktive Sammlungen:
activeWaypointCollections	Active waypoint collections	Aktive Wendepunktsammlungen
nameCode	Name/Code	Name/Code
nWaypointsOfTotalWaypointsAreShown	…{limit} of {total} waypoints are shown	…{limit} von {total} Wendepunkten werden angezeigt
deleteThisTurnpoint	Delete this turnpoint?	Lösche diesen Wendepunkt?

Key	English	German
screenLockExplanation	When enabled, the flight screen locks automatically after 30 seconds without touch input, and stays locked until you unlock it. You can lock the flight screen manually at any time using the lock button. To unlock, tap the locked screen, then press and hold the unlock button.	Wenn aktiviert, wird der Flugbildschirm automatisch nach 30 Sekunden ohne Berührung gesperrt und bleibt gesperrt, bis du ihn entsperrst. Du kannst den Flugbildschirm jederzeit manuell über die Sperrtaste sperren. Um ihn zu entsperren, tippe auf den gesperrten Bildschirm und halte anschließend die Entsperren-Taste gedrückt.
screenOrientation	Screen orientation	Bildschirmausrichtung
search	Search	Suchen
searchingForNearbyDevices	Searching for nearby devices…	Suche nach Geräten in der Nähe…
searchingForWiFiAccessPoints	Searching for Wi-Fi access points...	Suche nach WiFi Zugriffspunkten...
searchWaypoint	Search waypoint	Suche Wendepunkt
sectorShape	FAI Sector	FAI Sektor
seenToday	Seen today	Heute gesehen
seeYou	SeeYou	SeeYou
seeyouAccountNameInitials	SeeYou account name initials	Initialen des SeeYou-Kontonamens

Loading…

ldittmer

Translation added

English

German 16 characters editedCurrent translation

10/11/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

searchWaypoint

Source string description

Turnpoint editor

Flags

icu-message-format

Unit identifier

172267

String age

09/29/2023

Last updated

08/26/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 880

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file