SeeYouNavigator - German @ Naviter translation server: Saved task {taskName}

Zen

Translation

Source string description

Saved task page

Key savedTaskResult

English

German

Review state

Translated

Skip

Key	English	German
setQnh	Set QNH	Setze QNH
qnhIsCalculatedAndSetAutomatically	QNH is calculated and set automatically by the Navigator	QNH wird berechnet und automatisch von Navigator festgelegt
referencePressure	Reference Pressure	Referenzdruck
enterTaskName	Enter task name	Gebe Aufgabennamen ein
taskName	Task name	Aufgabenname
savedTaskResult	Saved task {taskName}	Gespeicherte Aufgabe {taskName}
recentAndSavedTasks	Recent & saved tasks	Letzte&gespeicherte Aufgaben
currentlyNoTasksAreSaved	Currently no tasks are saved	Aktuell sind keine Aufgaben gespeichert
recentTasks	Recent tasks	Letzte Aufgaben
savedTasks	Saved tasks	Gespeicherte Aufgaben
deleteSavedTask	Delete saved task?	Lösche gespeicherte Aufgabe?

Key	English	German
satsInUse	Sats in use	Satelliten in Benutzung
save	Save	Speichern
saveCurrentLayout	Save current layout	Aktuelles Layout sichern
savedLayouts	Saved layouts	Gespeicherte Layouts
savedNotUploaded	Saved, not uploaded	Gespeichert, nicht hochgeladen
savedTaskResult	Saved task {taskName}	Gespeicherte Aufgabe {taskName}
savedTasks	Saved tasks	Gespeicherte Aufgaben
saveTaskLocally	Save task locally	Speichere Aufgabe lokal
scaleNavbox	Map scale	Kartenmaßstab
scaleNavboxDescription	Map scale ruler	Symbol für Maßstab

Loading…

webhook:github

String updated in the repository

English

German 0 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

08/28/2026

ldittmer

Translation added

English

German 31 characters editedCurrent translation

10/11/2023

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Glossary

String information

Component

SeeYouNavigator/SeeYouNavigator

Key

savedTaskResult

Source string description

Saved task page

Flags

case-insensitive, icu-message-format, placeholders:$TASKNAME$

Unit identifier

172214

String age

09/29/2023

Last updated

08/28/2026

Source string age

09/29/2023

Translation file ARB file

languages/de.arb, string 818

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

String information

Component

Key

Source string description

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file ARB file